La relación entre ellos está cambiando paulatinamente.
他们之间的关系在变化着。
Exigimos no un desarme progresivo y selectivo sino un desarme general.
我们不需要的和有选择的裁军，我们需要全面的裁军。
Dichos errores se han ido eliminando progresivamente.
此种错误在加以纠。
El poder judicial se está consolidando paulatinamente, si bien a un ritmo lento.
司法得到巩固，只是进度较慢。
Aunque está mejorando gradualmente, la función del ejecutivo podía ser más proactiva.
经由改善，行政部门的作用可以更加积极主动。
Su instalación gradual se hará teniendo en cuenta cada caso en particular.
这方面的执行是一个的过程，将根各办事处的个别情况采取不同办法。
Algunas empresas chinas también han adoptado medidas para su expansión en los países desarrollados.
一些中国公司还在打入发达国家。
Una vez que amaina el conflicto, todas las intervenciones desaparecen gradualmente.
一旦冲突减缓之后，所有的干预行动就。
Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.
因此，它提高了公民的生活条件。
La reforma se está integrando cada vez más en las operaciones diarias del Departamento.
改革在融入大会部日常作业。
El idioma oficial se deberá introducir progresivamente más tarde.
官方语文应在稍后阶段引入。
Alentamos a que se hagan más esfuerzos de manera transparente y progresiva.
我们鼓励以有透明度的和进行的方式作出进一的努力。
La ejecución del programa de suboficinas de la ONUDI será gradual.
F.40. 工发组织服务台方案将实施。
La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.
与德国科学界的合作展示出其潜力。
También acoge con satisfacción el cambio hacia la presupuestación basada en los resultados.
挪威还欢迎采用注重实效的编制预算方法。
Por lo tanto, la diversidad es un requisito del desarrollo continuo de la especie humana.
因此，多样性是人类继续发展的先决条件。
Este criterio ha permitido concertar un cierto número de acuerdos de desarme concretos.
已经通过方法，制定了若干具体的核裁军协定。
Se incorporan así medidas graduales dentro de un marco amplio.
这种方法以全面方法为框架，但采用方法的措施。
La ejecución, dirigida por el PNUD, es gradual y se hace caso por caso.
开发计划署带头实施这个过程，这是一个在个别基础上进行的过程。
¿Son estos mecanismos lo suficientemente avanzados para actuar como un elemento de disuasión eficaz?
这些机制的实施是否足以起到了有效的遏制作用？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces, se decidió privatizar gradualmente lo que ahora se conoce como transporte colectivo.
因此，决定逐步私有化现在所谓的集体运输。
Es el desgaste progresivo de la especie.
而是一个物种的逐步沦陷。
Debemos seguir avanzando en nuestra convivencia política, paso a paso, adaptándola a las necesidades de nuestro tiempo.
我们必须继续逐步推进我们的政治共存，使之适应我们时代的需要。
El tope irá creciendo de los 55 E actuales hasta los 65 en diciembre.
价格上限将从目前的55欧元逐步上调，至12达到65欧元。
A lo largo de este año, Maluma irá desvelando más sobre su nuevo proyecto.
在整个今，马鲁玛将逐步透露更多关于他的新项目的。
Quieren que el proceso sea moderado y gradual.
他们希望这个过程是温和且逐步的。
Esther Moreno, varias comunidades van a proponer ir retirando las mascarillas en interiores.
埃斯特尔·莫雷诺，几个社区将提议逐步在室内取消口罩。
Según este plan, progresivamente se irá sustituyendo la energía nuclear por otras renovables.
根据这一计划，将逐步用其他可再生能源替代核能。
Euskadi, recupera poco a poco el turismo, las expectativas son buenas para esta Semana Santa.
巴斯克地区旅游业正在逐步恢复，今的圣周期间的预期很好。
Tenemos que prepararnos para que, progresivamente, vayan aumentando los tipos de interés.
- 我们必须做好准备，逐步提高利率。
Una recuperación que está llegando ya a las zonas sumergidas.
一场正在逐步影响到被淹没地区的复苏。
Vamos a desgranar cómo van apareciendo estos cambios.
我们将详细剖析这些变化是如何逐步显现的。
Lluvia efectiva, que ayuda a ir regando poco a poco los embalses.
有效降雨，有助于逐步灌溉水库。
Con precaución, poco a poco, abriéndose debate a nivel técnico.
-谨慎行事，逐步进行，技术层面的讨论逐渐展开。
Sería, dicen, de forma progresiva y por sectores.
他们表示，这将逐步按行业进行。
Poco a poco llega la normalidad a La Palma.
拉帕尔马岛正逐步恢复正常。
Afortunadamente, la innovación independiente ahora está guiando gradualmente la transformación de la economía de China.
幸运的是，自主创新现在正在逐步引导中国经济的转型。
Con esfuerzo, una persona llega a su meta poco a poco.
通过努力，一个人可以逐步实现自己的目标。
Vamos aplicando cola y trocitos hasta que tengamos toda la pelota cubierta.
我们逐步涂抹胶水并粘贴小碎片，直到整个球体被完全覆盖。
Aún no estamos cerca de su cura, pero se va avanzando.
我们还远未找到它的治愈方法，但正在逐步取得进展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
变化着。
集 
3
集 2集 3集 4集 4集 5集 8集 6集 1集 1集 
在
各办事处的个别情况采取不同办法。
。
。
