El día era de una asombrosa claridad.

清澈透亮。

No había tempestad; el día estaba perfectamente claro, la visibilidad era completa y el cielo estaba profundamente azul.

有什么暴风雨；气分晴朗，能见度很，蓝得透亮。

Sin embargo, a todo lo largo de aquella noche transparentada por la luz de la luna -mi sexta noche en el marestuve escrutando el horizonte desesperadamente, casi con tanta intensidad y tanta fe como en la primera.

然而，那个夜晚被月光照得透亮（那是我在海上度过的第五夜），我一整夜都在海平面上竭力搜寻着，紧张的程度和抱有的信念不亚于头一晚。