La desesperación del día anterior fue sustituida por una resignación pastosa y sin sentido.

前一天的绝望都变成了一种懒洋洋的、无知无觉的逆。

Que se resignen otros, abuela, yo no estoy para resignaciones.

“让别人去逆吧，奶奶，我可不是这样的人。”

Entonces como ahora, el mundo era atroz; los audaces podían recorrerlo, pero también los miserables, los que se allanaban a todo.

当时和现在一样，世道凶险；大胆的人可以闯荡江湖，可怜的人逆。

Es deber de todos resignarse por los males inevitables; y es especialmente un deber para mí, que he tenido la fortuna de verme tan joven en tal elevada posición; confío en que sabré resignarme.

“我们大家都得逆，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。