有奖纠错
| 划词

A la vez que asistía a los necesitados y garantizaba refugio seguro al éxodo de somalíes hacia los países vecinos, o hacia cualquier parte, las Naciones Unidas tuvieron la voluntad política de invocar la doctrina moralmente persuasiva de la intervención humanitaria, con lo que revirtió una desastrosa hambruna que pudo haber costado la vida a millones de somalíes.

在帮助赤贫者和为到邻国和其他地区逃难马里难民提供安全庇护所的同时,联合国表现了必要的政,援用有充分道义说服力的人道主义干理论,成功地扭转了本来有可能造成几马里人死亡的灾难性饥荒。

评价该例句:好评差评指正

El cumplimiento inmediato de estas resoluciones, así como de la resolución 194 (III) de la Asamblea General —en la que se afirma el derecho de los refugiados palestinos de regresar a sus tierras confiscadas por Israel y en la que se prohíbe el asentamiento de los palestinos desarraigados en sus países anfitriones— sigue siendo la única forma de reducir y secar los pozos del extremismo.

立即执行这些决议和大会第194(III)号决议——该决议确认巴勒斯坦难民返回他们被以色列没收的土地的权利,并禁止将逃难巴勒斯坦人重新安置在其东道国——仍然是平息和制止极端主义的唯一办法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变化不定的, 变化的, 变化万端, 变化万千, 变化无常的, 变化无常的人, 变化着的, 变坏, 变幻, 变换,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年10月合集

" Qué han hecho mis hijas para merecer esto" , se pregunta esta madre que huye.

儿们做了什么才应得这种命运”,这位逃难母亲问道。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Ahí entre los huidos del sur del Líbano y otras zonas del país, más de 1 millón de evacuados.

在黎巴嫩南部及其地区逃难人群中,超过100万撤离人员。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

¿Cómo venís así, marido mío, que me parece que venís a pie y despeado, y más traéis semejanza de desgobernado que de gobernador?

“你怎么这个样子呀,丈夫?看你像是走回来,一定把走疼了。看你像个逃难,哪里像什么总督!”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3月合集

En el bus también viajará Rudi, estadounidense de origen mexicano, que ha huido con su mujer y su bebé de cinco meses.

公交车上还将有一位名叫鲁迪乘客, 是一名美籍墨西哥人,正带着妻子和五个月大婴儿逃难

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Muchas familias venían de otros países escapando de la guerra y llegaban a vivir en grandes casas, por lo general viejas, que alquilaban cuartos.

许多家庭从其国家逃难而来, 躲避们来到这里住在大房子里,通常是老房子, 并且出租房间。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年11月合集

El portavoz de ACNUR en Ginebra, Adrian Edwards, indicó que los atacantes persiguieron a quienes huían hasta la orilla del río que separa a Nigeria de Níger.

联合国难民署日内瓦发言人阿德里安·埃德wards表示,袭击者追击逃难村民直到尼日利亚和尼日尔边境河边。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年9月合集

Venecia es una ciudad que de alguna forma nace de la necesidad, gente que huía y construyó un lugar de ensueño para que los bárbaros no pudieran darle caza.

威尼斯是一座在某种意义上由需求催生城市,一群逃难人们建造了一个梦幻般地方, 让野蛮人无法追捕到们。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


变脸, 变凉爽, 变量, 变流器, 变聋, 变乱, 变绿, 变卖, 变年轻, 变贫瘠,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接