Incluso impidieron que los ladrones prendieran fuego al vehículo en el que intentaban huir.

们甚至阻止了盗贼点燃用于逃逸的车辆。

Esta es la llamada " velocidad de escape" .

这就是所谓的“逃逸速度”。

Mientras más grande la masa o más pequeño el radio, mayor es la velocidad de escape.

质量越大或半径越小，逃逸速度越大。

Fui entrenado para tener una puerta de escape en caso de que las cosas no salieran bien.

我受训后学会了逃逸之术，如果出意外，我便有了脱身的法子。

Han reclamado penas más duras para los conductores que causen accidentes y huyan del lugar.

们要求对造成事故后逃逸的司机实施更严厉的惩罚。

Los agresores, dos varones aún sin identificar, se han dado a la fuga.

袭击者是两名尚未被别的男子，们已经逃逸。

Los mossos buscan al conductor que se ha dado a la fuga.

Mossos正在寻找逃逸的司机。

El asesino huyó tras cometer el asesinato y a las pocas horas fue localizado.

凶手在行凶后逃逸，并在几小内被找到。

Cree que existe un alto riesgo de fuga.

认为存在很高的逃逸风险。

La policía busca ahora a los autores, que se han dado a la fuga.

警方现在正在追捕逃逸的嫌疑人。

Las autoridades creen que han estado implicados varios atacantes, que han huido.

当局认为有多名袭击者参与，并且们已经逃逸。

Y en Guada-hortuna, Granada, buscan al conductor que huyó tras un accidente de tráfico.

在达的瓜达霍尔图，警方正在寻找一名在交通事故后逃逸的司机。

En ese informe, Alba López, desgranan la cadena de fallos que permitieron su huida.

在那份报告中，阿尔巴·洛佩兹详细拆解了导致其逃逸的一系列失误。

Los océanos también se fugarían hacia el espacio.

海洋也会逃逸到太空。

Un país conmocionado y el asesino consigue huir.

一个震惊的国家和凶手成功逃逸。

Un planeta errante es un planeta que se ha escapado de su estrella.

一颗流浪行星是从其恒星逃逸出来的行星。

Pues en trayectoria de escape, lo que quiere decir que nunca volverán a la Tierra.

它们现在处于逃逸轨道上，这意味着它们将永远不会返回地球。

El objetivo era probar el sistema de escape de lanzamiento.

目标是测试发射逃逸系统。

Entre las piezas robadas estaba una corona que fue encontrada poco después cerca del museo, dañada, posiblemente caída durante la huida.

失窃文物中有一顶皇冠不久后在博物馆附近被寻回，已受损，可能是在逃逸过程中坠落所致。

Aunque ganan terreno las escapadas románticas.

尽管浪漫逃逸游越来越受欢迎。