Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.
适当的经济和政治有助于社会的稳。
Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.
我们应当以适当的方式,分清轻重缓急逐个解决那问题。
Pienso que ahora no es el momento oportuno para eso.
我觉得现在是做那件事的适当时机。
Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.
要针对具体情况采取适当的措施.
Esperamos que en una oportunidad adecuada se pueda seguir trabajando a ese respecto.
我们希望能够在这方面于适当时机展开进步的工作。
Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.
因此,公约草案可能会产生适当的程序障。
En el informe se reconoce debidamente el progreso considerable que ha conseguido el Afganistán.
该报告适当肯富汗取得的重大进展。
Por consiguiente, el Grupo considera que la reparación compensatoria es adecuada en este caso.
此,小组认为,在本案中,补偿性恢复措施是适当的。
Podrían conseguirse locales apropiados para esos usos con posterioridad al registro.
用于这目的的适当场所是可以在注册之后获得的。
El autor no compareció en la vista, aunque se le había citado debidamente.
按照巡回法庭的裁决,此案被退回初审法庭,尽管按适当方式传唤提交人,但他未出席审理。
Sería deseable que el Comité Especial examinara debidamente esos documentos.
希望特别委员会对这文件进行适当审议。
La adecuada vigilancia y evaluación de las actividades de las Naciones Unidas aumentarán su eficacia.
对联合国的活动进行适当的监督和评价将提高活动的效益。
Si no se aborda a fondo esa cuestión, todo cambio será tan sólo superficial.
如果能适当处理这个较深层的问题,那么任何变革都将只是表面的。
En su debido momento presentaremos esta información a los magistrados.
在适当时,我们将把这资料提交给法官们。
Por último, el 32,7% dijo que los comités recibían suficiente financiamiento.
最后,32.7%的国家称它们的委员会获得适当的资金。
Asimismo, se propone cierta racionalización de algunos elementos del proceso intergubernamental.
还提议适当精简政府间进程的某内容。
Desde entonces, la dirección ha nombrado nuevos mandos intermedios, teniendo debidamente presente el equilibrio étnico.
然后,领导人任命个新的中级管理层,适当注意族裔平衡。
Es evidente que el enfoque equilibrado que propugna el Protocolo V resulta adecuado.
《第五号议书》提倡的均衡兼顾的办法显然是适当的。
Estos planes son aprobados por el correspondiente Director Ejecutivo Adjunto.
那计划得到适当的副执行主任的批准。
El segundo aspecto que deseo plantear hoy se refiere al respeto de la legalidad.
我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Al escuchar la grabación, ponga en forma adecuada los infinitivos leídos con énfasis.
请听录音,将重点读出原形动词变为适形式。
Escuchando la grabación, rellene los espacios en blanco con las letras adecuadas.
请听录音,在空白处填入适字母。
Se toman el tiempo necesario para evaluar la situación y valorarla convenientemente.
他们会花必要时间来评估情况,并进行适衡量。
Esto asegura una dispersión adecuada de los ingredientes y ayuda a crear una mezcla homogénea.
这确保成分得到适分散,并帮助制造均匀混合物。
Bueno, a su debido tiempo los instruiría.
好吧,到适时候我会让他们了解。”
De todos modos, estoy convencida de que a su debido tiempo lo sabrá.
但我相信,适时候您会知。”
Escuche la grabación y rellene los espacios en blanco con la letra o las letras adecuadas.
Por corregirme cuando me viene bien.
谢谢你在适时候纠正我。
Bueno, no es difícil. Solo escucha lo que diga y le dices algo apropiado de respuesta.
不会很难,你就听她说,然后给一些适回应就好了。
Para hacer cada cuerno he cogido un trocito de cada color, los he alargado un poco.
为了制作角,我每种颜色选择了一小块,把它们适拉长。
Cada uno tiene una función específica que tiene que realizar en el momento adecuado actuando de forma organizada.
每个人都有特殊职能,必须在适时机有条理地完成他任务。
Sigue con nosotros y entérate por qué comer chocolate moderadamente ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro organismo.
跟我们一起来了解一下为什么适吃一些巧克力可以促进身体器官运作。
Espero que tome mejor aspecto cuando crezca y que, con el tiempo, no se le vea tan grande.
我想他会慢慢长得漂亮,或者到适时候,他也可能缩小一点。
Nuestra juventud merece tener la formación más adecuada, crecer personal y profesionalmente, y poder llevar a cabo sus proyectos.
我们年轻人应接受适培训,促进个人和职业发展,实现自己规划。
Después de escuchar la grabación, enlace las dos oraciones simples y obtenga una oración compuesta utilizando la conjunción adecuada.
听完每组两个简单句录音后,请用适连词将其组成复合句。
Introduciendo los parámetros adecuados, la estrella podría servir de modelo de nuestro sol.
只要把适参数输入,这颗恒星就变成了太阳!
Si es un microondas más flojillo, más flojo, le pones más tiempo.
如果您微波炉功率较低,请适增加加热时间。
Esto ayuda a mantener la textura adecuada de los fideos y evita que se vuelvan blandos.
这有助于保持面条适口感并防止变得松软。
Es posible que nunca lleguen a aprender a comunicarse de esta forma, pero vale la pena que lo intenten.
然,那种适表达方式你可能永远也学不会。”
Para Unidas Podemos, socio de coalición, son los cambios adecuados para agotar dicen, la legislatura.
对于联合我们能党这一联盟伙伴而言,这些调整被视为在本届立法期内耗尽其效力适之举。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释