¡Supera la voz que te dice que no puedes!

战胜内心的退缩！

Volvería a hacerlo en cuanto las circunstancias me brindasen la oportunidad.

下次再碰到类似的状况，我依然会退缩。

El Atlético no se asustó en Old Trafford.

马德里竞技在老特拉福德没有退缩。

Junto a Rafa, que no piensa en la retirada, aunque no cree ser un superhéroe.

与拉法并肩，他诩为超级英雄，却也从未考虑过退缩。

" No volveremos atrás" , entonaban los manifestantes ante el Supremo.

“我们会退缩”，抗议者在最高法院前高呼。

Aunque fuentes del PP admiten que no esperaban la respuesta de ayer, Miars no recula.

尽管人民党的一些消息人士承认他们没有预料到昨天的回应，米亚尔斯并没有退缩。

También PSOE y Sumar, aseguran que María Guardiola está reculando.

также PSOE 和 Sumar 表示玛丽亚·瓜迪奥拉正在退缩。

Ya no dio marcha atrás, aunque sí reconoció su error.

他没有退缩，然他确实承认了己的错误。

Cuando sientes miedo, nerviosismo, algún tipo de preocupación, el cuerpo se cierra, se tensa, retrocede.

当你感到恐惧、紧张或担忧时，身体会紧缩、绷紧，甚至退缩。

Sumar pide no acobardarse ante los ataques, señala, de la derecha.

苏马尔呼吁要在面对右翼的攻击时退缩。

Eso significa no te rajes o no te rajes güey.

那意味着别退缩，伙计，别退缩。

Cuando alguien te dice no te rajes, ¿qué significa?

当有人对你说“no te rajes”，意思是“别退缩”。

Lamine madura de manera vertiginosa Y no se arruga ante nadie.

拉明迅速成熟，并且向任何人退缩。

Ni un paso atrás frente a la denuncia de la inmigración ilegal.

-在非法移民的指控面前绝退缩。

Se echan atrás porque la congregación burgalesa, alegan, no cumplió con los pagos.

他们退缩了，因为据他们所说，布尔戈斯的教众没有按时付款。

Y la respuesta es no retroceder nunca.

答案是永退缩。

El PP se echó atrás por sorpresa.

人民党突然退缩了。

Pues no nos vamos a achantar en nada y vamos a decir las verdades.

好吧，我们会退缩，会说出真相。

Perdona, pero aquí el que se ha acojonado ha sido tú eso.

对起，但在这里吓得退缩的是你。

Pues si me echo atrás de algo que había prometido, es porque me estoy arrepintiendo.

如果我退缩了，履行之前承诺的事情，那是因为我在后悔。