A partir de hoy, lo estamos contando, salen las organizaciones tradicionales.

从今天开始，我们来讲述这件事，传统组织都退了。

La cosa más impresionante que los húngaros no han olvidado, ellos querían retirarse del Pacto de Varsovia.

匈牙利人忘怀的是，他们曾希望退华沙条约组织。

Sus camisetas sin publicidad, su forma de pensar, no conciben la postura, dicen, intolerante de la FIFA y, estudian incluso salirse del organismo.

他们无广告的球衣， 他们的思维方式，无法接受FIFA的所谓不容忍立场，并且他们甚至研究过退该组织。

Trujillo afirmó que Colombia estaba en consultas con otros países de Unasur como Perú, Argentina y Chile, para retirarse del organismo en conjunto.

特鲁希略表示，哥伦比亚正在与其他联国南国家组织成员国如秘鲁、阿根廷和智利进行磋商，计划共同退该组织。

Estados Unidos había suspendido esas contribuciones en 2011 debido a la legislación interna antes de notificar su decisión de retirarse de la organización el 12 de octubre de 2017.

国在2011年因内部立法暂停了这些捐款，并于2017年10月12日通知其退该组织的决定。

Procedimiento administrativo por el que se entra a formar parte de un cuerpo, grupo o empresa, o se deja de formar parte, puede referirse tanto a personas como a empresas o instituciones.

行政程序，用于加入或退某个团体、组织或企业，既适用于个人，也适用于公司或机构。

Hablamos ahora de Estados Unidos porque el portavoz del Secretario General ha confirmado que han recibido la notificación del Gobierno de Estados Unidos anunciando que se retirará de la Organización Mundial de la Salud.

我们现在谈到国是因为秘书长的发言人确认他们收到了国政府的通知，宣布将退世界卫生组织。

El pasado 10 de agosto el canciller colombiano, Carlos Holmes Trujillo, informó de que su país había tomado " la decisión política" de retirarse del bloque, una promesa que Duque hizo durante su campaña electoral a la presidencia.

8月10日， 哥伦比亚外交部长卡洛斯·霍梅斯·特鲁希略宣布，该国已作“政治决定” 退该组织，这是杜QUE在总统竞选期间做的承诺。