¿Qué pasa con el sol? —volvió a preguntar el sabio.

“太阳怎么了？”圣追问。

¿A pesar de lo que te dije? —dijo la mujer.

“连我刚才对你说那样话也不在乎吗？”女追问道。

Apuróla si pasaban sus pláticas a más que serlo.

赶紧追问她是否已经超越了谈与说。

¿Qué vas a hacer, hijo? —insistió el anciano.

“你到底要做什么呀？孩子… … ”贝雷追问。

¿Le dijo todo eso? —insistió Alberto.

" 这些都是他对您讲吗？" 阿尔贝托又追问了一句。

¿Y su causa? —siguió el estudiante.

“你案子进行得怎么样了？”大学生追问道。

Ansioso, Carlos Argentino insistía: - ¿Lo viste todo bien, en colores?

卡洛斯·阿亨蒂诺急切地追问：“你是不是都看清了，带色？

Así que llegó un momento en el que decidí dejar de preguntar.

于是，我决定不再追问。

Y quizá la respuesta es justamente que cuando nos preguntan algo seguir haciendo preguntas.

或许答案恰恰在于，当被问及某事时，我们应继续追问下去。

En EEUU no dejan de preguntarle qué tiene el deporte español que lo gana todo.

在，们不断追问：西班牙体育究竟有何魔力，能包揽一切胜利？

Seguir preguntándonos el " porqué" de las cosas todo el tiempo.

持续不断地追问事物“为什么”。

Desde que existe la cultura humana, nos hemos preguntado ¿cómo inició todo?

自类文明诞生以来，我们一直在追问：“万物是如何起源？”

De hecho, le insistí un poco más de, bueno, ¿pero tú qué dirías?

事实上，我一再追问，呃，那你自己会怎么说呢？

Me sorprendió tanto la frase de dejar de viajar que le seguí preguntando.

我被那句停止旅行话震惊了，于是我继续追问。

Una tarde, Agustín la encuentra muy ensimismada y le pregunta varias veces el motivo.

一天下午，奥古斯丁发现她神情恍惚，便再三追问原因。

Luisa no comprende que no haya seguido preguntando.

路易莎不明白为什么没有继续追问。

Esa interrogación de lo que soy, quién soy, cómo soy.

关于我是谁、我是什么、我如何存在这种追问。

Ella se ríe y no más me pregunta con curiosidad cómo fueron aquellos años.

她笑着，满怀好奇地追问那几年情况。

Hay preguntas que nos las venimos haciendo desde que tenemos constancia de la civilización occidental.

自西方文明以来，就一直存在着我们不断追问问题。

Los fortunones son como el buen tiempo, se disfrutan y no se preguntan sus causas.

有钱就像好天气，享受就好，不必追问其原因。