En esta lección, vamos a ver algunos nombres de tiendas, ¿cómo localiza en un lugar? , las diferencias entre lejos y cerca, y la concordancia de género de algunas palabras.

在本课，我们来看看些商店名称、如何定位、远间的差别，以及些单词性的致。

––Nunca habría considerado que la distancia fuese una de las ventajas del partido, exclamó Elizabeth, y jamás se me habría ocurrido que la señora Collins viviese cerca de su familia.

“我从来没有认为道路的远，成了这门婚姻的有利条件，我决不会说柯林斯太太住得离家很。”

Una forma muy fácil de comprender dónde está el límite para diferenciar esta esa aquella, es entender los adverbios aquí ahí allí.

个简单的区分距离远界限的方法是区分地点副词aqui ahi和alli。

Levantaba la vista: nubes grises por todas partes, ni un punto claro.

远远都是深灰色的迷云，丝亮光没有。

La diferencia entre usar esta esa o aquella es la distancia a la que estamos.

使用的区别在于我们距离的远。

Pero según qué tan lejos se quiera ir pueden ser de distinto tipo.

但根据你想去的地方远，它们可能会有所不。

O sea, como cerca-lejos, ¿se puede decir?

是说，可以称为远间的感觉吗？

También son de lejos y de cerca también.

他们来自远。

Los berridos de los parientes, más o menos próximos del ricachón, llegaron al cielo.

富翁亲戚们（远不的）嚎啕大哭声直冲云霄。

Cuando se usa para cazar, la presa recibe muchos impactos pequeñitos, más o menos separados, en función de lo lejos que esté el que dispara, de la dispersión que hayan podido tener las postas.

用于狩猎时，猎物会受到许多小而分散的弹片击中，这些弹片间的距离取决于射击者的远以及弹丸可能的散布情况。

Y creo que tendríamos que reforzar esos mecanismos de cómo hacer tarifas diferenciadas dependiendo de regiones, momentos, qué tan lejos o cerca vives de ciertos equipamientos urbanos, de ciertos empleos.

我认为我们必须加强这些机制，根据地区、时间、你住的地方距某些城市设施、某些工作的远来制定差异化的费率。

Pero, al llegar, no había vestigio ni seña de ningún navío que se viera ni cerca ni  lejos, hasta el horizonte, siendo la noche clara y la mar en calma.

然而，当他们抵达时，无论远，直至地平线尽头，都未见任何船只的踪迹或迹象，当时夜空晴朗，海面平静如镜。

Gana el que conoce primero la medida de lo que está lejos y lo que está cerca: ésta es la regla general de la lucha armada.

先知远者胜，这是武装斗争的般规律。

Otros solo existen en estas fechas, y hasta ponen distintos precios dependiendo de lo cerca que esté la plaza de la playa.

有些人只在这些日子存在，甚至还会根据广场离海滩的远来定不的价格。

La fama de la hermosura de Julia estaba esparcida por toda la comarca que ceñía la vieja ciudad de Renada.

茱莉亚的美貌远闻名，传遍了环绕着老城雷纳达的整个地区。

Estos silbidos cambian de acuerdo a la proximidad de Shakira a otro miembro de su familia.

这些口哨声会根据Shakira与其家族成员的距离远而变化。

La cantidad de ochos que hace la abeja indica la distancia a la que se encuentra la comida.

蜜蜂跳的八字舞圈数，指示着食物的远。