Es jueves, como sabes, y han venido al campo.

你知道，星期四他们总到郊外来远。

Las escapatorias llevan aquí en Misiones a límites imprevistos, y a tal extremo arrastró a Gabriel Benincasa el orgullo de sus strom-boot.

在米西翁内斯这个地方，你要是溜出去远，所到之处是难以预料的。加夫列尔·贝宁卡萨由于他脚上的那双登山靴而骄傲地踏上了冒险之路。

Montana es un destino popular para el turismo al aire libre, incluyendo pesca, senderismo y esquí.

州是户外旅游的热门目的地，包括钓鱼、远和滑雪。

El segundo día hicimos una excursión a los lagos de Enol.

第二天，我们进行了一次远，前往了埃诺尔湖。

¿A quién ayudaron los lugareños? Bueno, a la senderista.

谁是当地人帮助的人？嗯， 是那位远者。

Senderistas con rotura de tobillo, torceduras, lesiones de rodillas.

-远者脚踝扭、膝盖。

Para los amantes del senderismo hay una ruta que puede hacerse desde Ribadesella.

对于喜欢远的人来说，可以从里巴德塞拉开始一条路线。

Por supuesto. Las llamas somos muy buenas guías para excursiones y paseos por la montaña.

当然。我们羊驼是非常出色的山地远和漫步向导。

Estos días de vacaciones nos vamos a ir a hacer una excursión.

这些假期我们打算去远。

Es el rescate de 10 excursionistas que quedaron atrapados por la nieve anoche, en Lugo.

这是救援昨晚被雪困在卢戈的10名远者。

La última excursión que hicimos fue a un parque nacional espectacular al suroeste de Florida.

我们最近的一次远是前往佛罗里达西南部一个壮丽的自然公园。

Sin embargo, eso no nos molestó cuando salimos para nuestro segundo día de excursión.

然而，这并未影响我们启程进行第二天的远。

Es perfecto para un día de senderismo en el bosque.

它非常适合在森林里远的一天。

Vas de excursión, estás siempre caminando, y vas cambiando de sitio, es más... Ah, vale.

你去远，总是走路，而且一直在换地方，更… 好吧。

Entonces también tienes que comprar unas botas de senderismo.

那么你也得买一双远靴。

¿Hay alguna actividad que os gustaría hacer especialmente en esta excursión?

这次远中，有什么活动是你们特别想做的吗？

Se suponía que si no llegáramos a tiempo, seguiríamos la excursión a nuestra propia cuenta.

原计划是，如果没能及时赶到，我们就自行安排这次远。

Yo llevaba, por ejemplo, mallas, pero mucha gente llevaba pantalones de trekking o incluso chándal.

我穿了比如说紧身裤，但很多人穿远裤甚至运动服。

Hay muy pocas personas apuntadas para ir a la excursión de este fin de semana.

这个周末的远活动报名的人非常少。

Se preparaban para una travesía que sería recordada en los años por venir.

他们正准备开始一段将在未来多年被铭记的远。