Las langostas, como los pobladores, necesitan comer y reproducirse.

蝗虫和人一样需要进食和繁殖。

Es hora de alimentarse, y la hembra levanta vuelo.

到了进食的时间，雌鸟就会起飞。

Cuando duermes, tu cuerpo permanece aproximadamente ocho horas sin comer.

你睡觉的时候，身体有约八小时没有进食。

Ahora que llegó, podrá relevarla para que ella vaya a alimentarse.

现在它到了，可以替代伴侣孵蛋，让伴侣去进食。

Algo comí yo después, pero mi amo pasó ocho días sin alimento.

然后我了点东西，但是我的主人八天都不进食。

Comí sola. No me gusta nada comer sola y sólo tardé un cuarto de hora.

我独自进食。我不喜欢一个人东西，所以一刻钟就完了。

Dejó de comer y si había sentido alguna pizca de ganas de vivir ese día desapareció.

他拒绝进食，如果说那天他对生活还有一丝希望的话，那也消失殆尽了。

Estos pequeños primos de los capuchinos no son una amenaza y, a menudo, ambas especies se alimentan juntas.

这些卷尾的小表亲们并不构成威胁，甚至，两种常一起进食。

Para que Dudley no lo llevara tan mal, tía Petunia había insistido en que toda la familia siguiera el régimen.

为了让达德里感觉好一点，姨妈坚持全家都跟新的食品清单进食。

Si comen mucho o se pegan atracones cuando sienten ansiedad, por ejemplo.

如果他们因为焦虑而大量进食或暴饮暴食，例如。

Las serpientes de cascabel adultas comen cada dos semanas aproximadamente.

4. 成年响尾蛇大约每两周进食一次。

Conclusión: dormir es tan vital como comer.

结论：睡眠和进食一样重要。

Es cierto, nosotros somos seres vivos porque comemos, porque nos reproducimos y porque nos relacionamos.

确实，我们是生命， 因为我们进食，因为我们繁衍， 因为我们相互联系。

Pero lo entendí mejor cuando otra paciente me dijo que no podía comer porque estaba deprimida.

但当另一位患者告诉我她因为抑郁而无法进食时，我理解得更好。

En Catalunya a media mañana lucir al sol, pero después de comer volverán a formarse tormentas.

在加泰罗尼亚，上午中午阳光普照，但进食后将再次形成暴风雨。

Lo vi plasmado en una paciente que me dijo que no podía dejar de comer porque estaba deprimida.

我在一个病人身上看到了这一点，她告诉我她因为抑郁而无法停止进食。

Es el cerebro el que decide cuándo comer, por lo que a la microbiota le interesa que esté sano.

决定何时进食的是大脑，因此微生群有兴趣保持您的健康。

Ayunar es no comer, por eso cuando comemos por la  mañana, rompemos el ayuno, es decir, desayunamos.

禁食就是不东西， 因此，当我们早晨进食时，就打破了禁食状态， 也就是早餐。

Un simio de 25 kg tiene que comer 8 horas al día para mantener un cerebro con 53 000 millones de neuronas.

一个25公斤重的猿每天要进食8个小时，才能使装有530亿个神元的大脑正常运作。

No tienen que ir mucho al baño, y se quedan ahí arriba la mayor parte del tiempo evitando que se los coman.

它不需要去上厕所，它大部分的时间都呆在上面，这也避免了它的进食。