Estranya titubeó y sus pies se movieron como los de un pato que no quisiera andar.

艾丝特兰亚结结巴巴，外八字的退两难，仿佛一只走不动的鸭子。

Desde entonces, está entre la espada y la pared.

从那时起，他就处于退两难的境地。

Básicamente los peruanos estábamos entre la espada y la pared.

基本上秘鲁人处于退两难的境地。

Me queda claro que la oposición se vio entre la espada y la pared.

我明白反对派是退两难。

En la vida a veces nos toca decidir sobre una cosa o la otra, y a veces esa decisión te pone entre la espada y la pared.

在活中，有时我们须在一件事和另一件事之间做出选择，而有时候这个决定让我们退两难。

Entonces él se encuentra como entre la espada y la pared y dice si no le saludo y dejo de ser su amigo, se puede enojar.

然后他就处于退两难的境地， 他说如果我不主动打招呼并因此失去他的友谊，他。

Y esto me lleva a pensar sobre si Apple está un poco atrapalante a la espada de la pared con su enfoque de privacidad ante todo.

这让我思考苹果是否在隐私至上的策略上有点退两难。

Entonces los africaners comenzaron a sentirse atrapados entre los colonos británicos y los pueblos originarios africanos, estaban ahí entre la espada y la pared.

然后非洲人开始感到被困在英国殖民者和非洲土著人民之间，他们退两难。

Estaba muy avergonzado, intentaba tergiversar la discusión, pero en un momento lo puse entre la espada de la pared.

他感到非常尴尬， 试图歪曲讨论的内容，但有一刻我让他陷入了退两难的境地。

Si nos imaginamos que estamos entre una espada y una pared, la situación no parece muy cómoda.

如果我们想象自己处于退两难的境地，这种情况看起来并不很舒服。

Joe Biden sigue en la encrucijada.

乔·拜登仍处于退两难的境地。

Estoy entre la espada y la pared, no estoy cómodo.

我退两难，不太舒服。

Estoy entre la espada y la pared, no estoy en una situación incómoda.

我处于退两难的境地，但我并不处于一个尴尬的局面。

No sé qué hacer, estoy entre la espada y la pared.

我不知道该怎么办，我退两难。

Pues lo decimos con la siguiente expresión, estar entre la espada y la pared.

那我们就用这样一个表达：退两难。