La modestia contribuye al progreso y el engreimiento conduce al atraso.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
En la última década de esté siglo la ciencia ha adelantado mucho.
在本世纪最后学进步了多。
No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.
他从不放松在各方面更快进步努力。
La electrónica ha logrado un gran avance en los últimos años.
几来电子技取得了巨进步。
La unidad nacional no sólo es principio de convivencia permanente sino presupuesto del progreso.
民族团结不仅是长期共存原则，也是国家进步先决条件。
Ha progresado debido a la ayuda de los compañeros y a sus propios esfuerzos.
由于家帮助和自己努力，他有了进步。
Estoy pasmado de ver cómo has progresado.
你进步使我感到吃惊.
El mundo progresa y el futuro es brillante.
世界在进步， 前途是光明.
Ha hecho últimamente evidentes avances en el estudio.
他近来在学习上有了明显进步.
Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.
可以设想中国在本世纪之内将会取得多么进步。
El descubrimiento de la luz eléctrica fue un gran adelanto.
电灯发明是一进步。
La medicina ha adelantado mucho los últimos años.
医药水平近来进步了多。
Nuestros pueblos esperan que las Naciones Unidas actúen como un agente de progreso.
我们各国人民期望联合国成为促成进步因素。
Felicitamos a los iraquíes por su progreso constante y valiente en su transición política.
我们祝贺伊拉克人在其政治过渡过程中取得稳步胆进步。
En las estaciones Progress y Novolazarevskaya, la Federación de Rusia ha instalado un incinerador.
俄罗斯联邦在进步站和新拉扎列夫站安装了焚化炉。
El proyecto de Constitución es el más progresista en la región.
《宪法》草案是区域中最进步。
Este aumento impulsará la prosperidad, la inclusión cultural y el adelanto social.
这将推动繁荣、文化包容和社会进步。
Hay que movilizarlos ahora si queremos preparar a tiempo los instrumentos necesarios.
我们若要及时开发必要方法，现在就必须利用上述进步和创新。
Hariri. Esperamos que nuestros hermanos del Líbano continúen el progreso por el cual trabajó.
我们希望，兄弟黎巴嫩人民将继续取得他为之努力进步。
También será decisivo para lograr más reformas internas y progresos generales en el país.
它对于实现进一步内部改革和我国普遍进步，也是决定性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Transformar la actividad individual, en un motor para el bienestar colectivo.
让个人之举推动体福祉进步。
La apertura aporta progreso y el aislamiento, solamente aporta retraso.
开放带来进步，封闭导致落后。
La luz lo inunda todo y nos permite observar el mundo, aprender, crecer y progresar.
光充斥着一切，让我们能够观察世界，学习、成长和进步。
Pero cuando alcanzamos cierto nivel tecnológico nos empezamos a sentir superiores.
但是当我们科技水平进步时，我们开始有优越感了。
En España hay una segunda oportunidad para que se conforme un gobierno progresista.
西班牙有第二次机会来组成一个进步的政府。
España ha progresado cuando hemos sabido encontrar objetivos que compartir.
当我们懂得寻找共同目标时，西班牙便取得了进步。
Usa todas nuestras lecciones de esta forma y notarás mejoras importantes con el tiempo.
用这种方法你一定会取得进步。
Cameron también está usando los avances tecnológicos para mejorar aún más la proyección en 3D.
卡梅隆也在利用技术进步来进一步加强3D投影。
No se advierte el más insignificante progreso.
“没有出现什么进步！
Creo que estuve subiendo y me ayudó mucho esa temporada para crecer muchísimo.
我觉得我一直在进步，这个赛季对我来说帮助很大。
Llegan los años 90. Vale, siguen los avances.
90年代到来了。进步仍在持续。
Ha avanzado mucho en tan solo unos meses.
在短短几个月里，它已经进步了很多。
¿Qué ocurría con el cálculo a medida que avanzaba la ciencia?
随着科学进步，计算发生了什么变化？
Si no fuera por esta opresión, las naciones indígenas habrían seguido desarrollándose y progresando.
如果不是因为这种压迫，土著民族会继续发展和进步。
En fin, lo que sí es cierto es que la medicina está avanzando mucho.
总之，确定的是医学正在有着很大的进步。
A medida que un estudiante avanza, va aprendiendo estas cosas, pero realmente no.
随着学生的进步，他会逐渐明白这些东西的。但事实并非如此。
Sé que os curráis mucho vuestro español y con este vídeo lo vais a petar.
我知道你们学得非常用功，在本期视频中，你们的西语会得到大幅进步的。
Hemos hecho un gran avance usted y yo.
您要是真信，这可是咱俩不小的进步啊。
Hemos hecho como sociedad para que ningún jugador antes hable públicamente de esto.
我们已经让社会进步到没有任何球员需要公开谈论此事的地步。
Pero con los avances médicos de las dos guerras esos temores eran cosas del pasado.
但是两次战争带来的医学进步使这些担心都成了过去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
最后
学
多。
体福祉
