Se refleja el espíritu de la localidad.

这其中蕴含着一种锐意取的精神。

Tanta diversidad nos hace creativos, inquietos y emprendedores y nos gusta compartir estos logros con el mundo.

多元让我们有取并且富有创造力和活力，我们愿意和世界分享取得的成果。

Vuestro espíritu emprendedor, vuestro afán de superación, vuestro sentido de la tradición son un ejemplo para todos nosotros.

你们的创业精、你们取、你们的传统意识，都我们所有人学习的榜样。

Hay que ser un poco más... proactivo, hay que tener un poco más de iniciativa.

需要更加主动一些，多展现一些取。

Era hombre enérgico, emprendedor, avezado a la lucha para conquistar el pan.

个充满活力、有取的人，善于为谋生而斗争。

Encontró trabajo en una imprenta y se ganó una reputación de joven responsable y emprendedor.

一家印刷厂找到了工作，并赢得了年轻、可靠且富有取的声誉。

Son emprendedoras y de mucho talento y por cierto, siempre están dispuestas a usar sus dones para ayudar a los demás.

她们取，而且很有才华，此外，她们总愿意用自己的才能去帮助别人。

María Bernarda siempre se destacó por ser una mujer muy solidaria, propositiva en todo el sentido de la palabra.

玛丽亚·伯尔纳达一直以乐于助人和富有取而着称。

Está en recesión y por eso siempre nos estamos quejando -yo la primera- de que es un país que no avanza económicamente.

西班牙的经衰退，因此我们总会抱怨说（尤其我），这个国家经上不思取。

Los conflictos y sus resoluciones nos ayudan a crecer y a mantenernos activos en el camino de la evolución personal.

冲突及其解决有助于我们成长，并让我们个人发展的道路上保持积极取。

Muy abundante la fortuna esperada y muy poca la buena fe de los más lanzados en la carrera por sacarle partido.

期待的财富极为丰厚，但真诚信、踏实取的人却寥寥无几。

Para eso, para modernizar este país, necesitaríamos emprendedores valientes y trabajadores cualificados, una educación en condiciones, y gobiernos serios que duraran en su puesto lo suficiente.

为了实现国家的现代化，我们需要有取、有勇气并且合格的劳动者，有良好的教育体制，以及一个任期足够长、稳定又严肃的政府。

Bueno, pues esa tierra de personas echadas pa'lante está ubicada en el centro y oriente del país, más precisamente en la cordillera oriental de los Andes.

好吧， 这片充满取的人们的地方位于国家的中部和东部，更确切地说安第斯山脉的东方山脉中。

Los numerosos cuadros deben, por una parte, imbuirse de un enérgico sentido de la dedicación y de un espíritu emprendedor que no rehúyan las dificultades ni eludan las responsabilidades.

广大干部要，树立强烈的事业和取，事不避难、义不逃责。

Pero es cierto que en algunos ambientes, algunas personas creen que ser amable es sinónimo de tener una falta de firmeza o agresividad necesaria para llegar alto.

但事实某些环境中，有些人认为善良等同于缺乏必要的坚定或取， 从而难以取得成功。

En septiembre de 1867, Thomas Niles, socio de la emprendedora editorial Roberts Brothers de Boston, Le pidió a Alcott que escribiera un relato de chicas para ellos.

1867 年 9 月，富有取的波士顿罗伯茨兄弟出版社的合伙人托马斯·奈尔斯 (Thomas Niles) 请奥尔科特为们写一部女孩故事。

Una sociedad, en fin, emprendedora y generosa, que desarrolla una gran creatividad y un liderazgo indiscutible en muchos campos como la ingeniería, la medicina, la ciencia, la cultura, el deporte o la empresa.

总之，西班牙不断取的、慷慨的，许多领域，如机械、医药、科学、文化，体育、企业等，展现出，极大的创造力和无可争议的领导力。

Al otro lo puse a cargo del capitán de un navío y, al cabo de cinco años, viendo que era un joven sensato y emprendedor, le di un buen barco y le envié al mar.

我让另一个年轻人负责一艘船的船长，五年后， 见为人稳重且有取，便给了一艘好船， 派出海。

Los jóvenes deben tener bien arraigado el gran afecto hacia la patria, cultivar el espíritu emprendedor, y hacer florecer su juventud con resuelto empeño para ser dignos de esta época magnífica y no defraudar el esplendor de la juventud.

广大青年要厚植家国情怀、涵养取品格，以奋斗姿态激扬青春，不负时代，不负华年。

Pero muchos dirigentes y pensadores europeos lo han creído, con el infantilismo de los abuelos que olvidaron las locuras fructíferas de su juventud, como si no fuera posible otro destino que vivir a merced de los dos grandes dueños del mundo.

可许多的欧洲领导人、思想家偏不信。们忘了自己也曾年少轻狂、锐意取，幼稚地以为不听两个超级大国的摆布，只会走投无路。