Y a esta idea se le llama la teoría de la evolución.

这个理论呢，就叫做生物进化论。

Pero también lo enalteció como uno de los científicos más relevantes del mundo.

但是进化论也让成为了世界上最重要的科学家之一。

El desarrollo teórico de esas hipótesis durante el viaje lo llevaría a enunciar las tesis evolutivas.

这些假设在航行中得到理论发展，日后将使他得出进化论。

Alrededor de los estadios se dibujaba también esa evolución.

在体育场周围，也画出了进化论。

Décadas después, en 1859, Charles Darwin, apoyado por el trabajo de Alfred Wallace, desafió el status quo con su teoría de la evolución, basada en la selección natural.

几十年后，1859 年，斯·在阿弗雷德·华莱士的支持下，用他基于自然选择的进化论挑战了现状。

Y es que la música tiene algo tan mágico o tan especial que va más allá de la supervivencia del más fuerte, como sostienen, como dicen, las teorías evolutivas.

正如进化论所言，音乐具有如此神奇或如此特殊的东西，它超越了适者生存的范畴。

Incluso se ha especulado que el sonambulismo tiene una explicación evolutiva: tener la capacidad de moverte rápido ante un peligro, aunque todavía no estés despierto, puede mejorar tu capacidad de sobrevivencia.

甚至有测，梦游有一种进化论解释：这是一种能够在危险面前快速逃开的本领，哪怕你还没有醒，它可以提高你的生存能力。

Si estos rasgos particulares también son heredables, es decir, se transmiten de  padres a hijos, entonces habrá una ventaja reproductiva, y eso es lo que la teoría  evolutiva moderna define como aptitud.

如果这些特殊性状也是可遗传的，即从父母遗传给孩子，那么就会有生殖优势，这就是现代进化论所定义的适应性。

Dio a conocer nada más y nada menos que la teoría de la evolución y de la selección natural, las cuales no solo causaron un gran impacto inicial, sino que hasta hoy son debatidas en algunos escenarios sociales, religiosos y filosóficos.

书中揭示了进化论和自然选择理论，不仅在最开始产生了巨大影响，而且至今仍在某些社会、宗教和哲学领域引发争论。