Había sido construido en los tiempos en que el río era tan servicial que muchas barcazas de mar, e inclusive algunos barcos de altura, se aventuraban hasta aquí a través de las ciénagas del estuario.

当年建造这座房子的时候，河水充沛，许多海上驳船，甚至一些大船，都能冒险通过涨潮区的沼泽地到这儿来。

Aquí, en el palacio, el aire era pesado, pero en el bosque corría con libertad el viento, y la luz del sol, con vagabunda mano de oro, apartaba las hojas trémulas.

这儿宫里空气是很郁闷的，可是林子里风自由自地吹着，日光用飘动不停的金手抖的树叶。

Perdone, en este estudio no se regatea ni se aplican descuentos.

抱歉，我们这儿不讲价，也不打折。

Y tú, ¿qué necesitas? Tengo de todo.

呢，需要什么？我这儿应有尽有。

En nombre de Nuestro Señor te suplico que me saques de aquí.

“我求基督和上帝面上带我离这儿吧。

¿Cuánto se tarda de aquí a Barcelona?

从这儿到巴塞罗那需要多久？

Entonces la botella está ahí y servíos vosotros mismos.

瓶子就这儿们自己倒。

Cerca de aquí hay un pequeño restaurante.¿Vamos allá?

这儿附近有家小餐馆，我们去那儿吧？

¡Oh, lo puse ahí para no perderlo!

奥，我怕丢，就把它放这儿了！

Yo les entretendré, y mientras tanto tú aprovecha para escapar.

我出去挡他们一下 趁机会赶快离这儿。

Un paseo familiar ideal para una escala en la Ruta de los Siete Lagos.

这儿是理想的家庭旅游场所，七大湖之旅中可以此处停留片刻。

Hablando de eso，Cole ha venido a hacer nuevo.

说到这儿 科尔又来了。

Aquí está escogiendo un par de zapatos.

他正这儿选鞋子。

Desde aquí van para la plaza de toros.

从这儿出发，一路跑向斗牛场。

Aquí es donde terminan el baile los gigantes, delante del ayuntamiento.

这儿也是巨人们停止跳舞的地方，市政府大楼前。

¡Espera! Ya sé lo que necesita esto.

等下！我知道我们这儿需要点什么。

Y aquí tenemos un hombre que está comiendo un rectángulo de color marrón.

这儿我们有一个人吃一个棕色的长方形的东西。

Llevo aquí desde las 12 de la mañana.

我从中午12点就这儿了。

Trata de recordar cómo fue que llegaste aquí.

想想是怎么到这儿来的？

No, no, pero trabajo en esta zona.

我不住这儿，但我这一片工作。