¡Pagá tu cuenta primero, y después veremos!

“你把账还清，然后咱们再谈！”

Dentro de 10 años, habré pagado todo y seré el verdadero dueño de mi casa.

在未来十年，会还清所有贷款成为房子真正的主人。

Curate aquí, y arreglás tu cuenta en seguida.

就在这儿治吧，很快你就会把账还清的。”

Se podrían cubrir las libranzas pendientes y todavía quedaría algo; aunque, eso sí, algo mermado.

若卖掉土地，倒可以还清所欠的债款，而且还会有盈余，当然余下的也不会很多。”

Al cabo de dicho tiempo lo habían ya pagado todo, todo, capital e intereses, multiplicados por las renovaciones usurarias.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

Lo he ido amortizando y ya está.

-已经在逐步还清了，就这样。

Lo primero que voy a hacer va a ser pagar la hipoteca.

- 要做的事情就是还清抵押贷款。

Me ha hecho que está más claro que el agua.

他让明白了，这事比水还清。

" Y da igual que la hipoteca esté pagada, que esté subrogada, da igual" .

“房贷是否已经还清，是否已经转让，都无所谓。”

Muy bien, después de las deudas de diciembre, ¿no?

很好，十二月的债务还清之后，对吧？

Algunos intentan amortizar la hipoteca para pagar menos todos los meses.

有些人试图提前还清抵押贷款以减少每月的还款额。

En este universo paralelo me comprometo a pagar mi casa en los próximos treinta años.

在这个平行宇宙中，承诺在未来三十年内还清房贷。

Nos cuesta acordarnos de lo que hemos rescatado, o sea, repagado, ¿no?

们很难记住们已经还清了什么账单，是不是？

¿O pagar la deuda de mi tarjeta de crédito más rápido?

还是更快还清的信用卡债务？

Después de pagar todas mis deudas no me queda ni michi.

还清所有债务后，连米奇都没有了。

O también puedes irte a otra cosa como simplemente pagar tus deudas.

或者你可以去做别的事情，比如简单地还清你的债务。

¿Podrá saldar su deuda con el Estado?

他能还清对国家的债务吗？

Entonces, ¿la deuda con el FMI fue saldada?

那么，与国际货币基金组织的债务还清了吗？

Quítame esto y cuánto te debo para pagar todo porque no quiero saber nada.

帮算一下，总共欠多少，要一次性还清，因为不想再操心这些事了。

O sea, Jose ha llevado ¿cuánto tiempo ha llevado el iPhone solo para pagar?

也就是说，何塞已经用了多久iPhone才还清款项呢？