Hasta que ahora pronto comencé a llenarme de sueños, a darle vuelo a las ilusiones.

近日，不知怎么我的幻想多起了，头脑中老是爱想入非非。

No solo se había negado a escribir en su nombre a Teresa, sino que los últimos días lo provocaba constantemente —a solas, es verdad, pues ante los otros lo defendía—, como si tuviera algo que reprocharle.

他不仅拒绝替他给特莱莎写信，而且近日常惹他生气（当然是两人单独在一起的时候。在别人面前，阿尔贝托还是护着他的），好像对他也有责备的意思。

Esta es la imagen de Venecia estos días.

这是威尼斯近日的景象。

Son algunas de las muestras de solidaridad que se dan estos días.

这些是近日出现的一些团结示例。

En estos días las redes sociales han explotado con una noticia bastante curiosa.

近日，社交媒体上被一则颇为有趣的新闻刷屏。

Sin declaraciones públicas estos días, no se han pronunciado sobre el avance de las negociaciones.

近日没有公开声明，他们没有对谈判的进展发表评论。

Valores por debajo de lo que es la temperatura estos días.

温度低于近日的水平。

Es una de las imágenes más comunes estos días.

这是近日最常见的图片之一。

En Marruecos, los padres del pequeño Rayan, han agradecido el apoyo recibido estos días.

在摩洛哥，小男孩雷恩的父母对近日收到的支持表示感谢。

Todo es gracias al viento y la lluvia de estos días.

这一切都归因于近日的风和雨。

Junto a ellos, un centenar de migrantes llegados estos días.

与他们一起的还有近日抵达的数百名移民。

Las quejas de miles de fans resuenan estos días en el Reino Unido.

数千名粉丝近日在英国发出抱怨。

Donald Trump vive estos días a caballo entre los mítines y los juzgados.

唐纳德·特朗普近日忙于竞选集会和法庭案件之间。

La Asamblea Consultiva Islámica debate estos días una nueva ley de hiyab y castidad.

伊斯兰咨询大会近日正在讨论一项新的头巾和贞洁法。

Los ritmos del mundo vibran estos días en Cartagena.

世界各地的节奏近日在卡塔赫纳震动着。

En los últimos días la región ha sufrido cortes de luz por los bombardeos.

近日，该地区因轰炸而遭遇停电。

Los vecinos de Teulada hacen estos días acopio de agua.

特乌拉达的居民近日正在储备水。

Recientemente el gobierno y las FARC comenzaron a negociar el final de esta lucha.

近日，政府和哥伦比亚革命武装力量开始了结束这场斗争的谈判。

A muchos vecinos de San Petersburgo en estos días.

给近日的圣彼得堡许多居民。

Recientemente, el Popocatépetl tuvo una espectacular erupción.

近日，波波卡特佩特火山发生了一次壮观的喷发。