El viento en la cara, el mar, las olas.

迎面吹来的风，大海，海浪。

Recordaba a su tía Adela, volviendo de compras, acercándose a él con una mirada risueña para preguntarle

看上去它像来利马那天迎面而来的北方公路样。望着这些，他真想场。

Perdió el control del vehículo e impacto con otro vehículo que circulaba en sentido contrario.

他失去了对车辆的控制，并与迎面而来的辆车发生了碰撞。

Y vimos como una avalancha se nos venía encima.

我们眼看着场雪崩迎面而来。

El sector 6 de la Cañada nos recibe con un fuerte olor a basura.

卡纳达的第六区迎面来股强烈的垃圾味。

Sólo hay que madrugar para darnos de bruces con la pobreza.

只要起个早床，能迎面撞上贫困。

Rezando porque no viniera un camión de frente porque no cabía.

祈祷不要有迎面而来的大卡车，因为过不去。

Si, entras y literalmente toda la pared de enfrente es una ventana.

是的，你进去，迎面整是窗户。

De vez en cuando también nos encontrábamos con tráfico en sentido contrario.

偶尔我们也遇到迎面而来的车辆。

Hay una luz al fondo, pero es un camión que viene, ¿no?

隧道尽头有光，但那是辆迎面而来的卡车，不是吗？

O sea, como niño no tienes miedo, acepta las cosas que vienen y ya está.

也是说，作为孩子，你无所畏惧，接受迎面而来的事物，仅此而已。

Cuando nos cruzamos de frente con ella la saludamos, pero no respondió.

当我们迎面遇到她时，我们向她问好，但她没有回应。

Llamaron a la puerta. El mismo tío Pedro salió a abrir y se encontró cara a cara con su compadre Vicentico.

门响了。佩德罗叔叔正好去开门，于是便与他的兄弟比森提克迎面相对。

Yo caminaba, él venía hacia mí, Así, ¿no?

我走着，他迎面而来，这样，对吧？

Una vieja le sale al encuentro.

个老妇人迎面走来。

En lo alto sale a su encuentro el coro angustiado de las hermanas.

在高处，姐妹们的焦虑合唱迎面而来。

El viento soplaba muy fuerte y le daba de lleno.

风刮得非常猛烈，迎面吹来。

Creo que la sociedad necesita hacer frente a esta cuestión antes de que se nos venga encima.

我认为社会需要在问题迎面而来之前应对这挑战。

Y se echan en cara las últimas polémicas: Doñana y la Ley de Vivienda.

最新的争议也迎面而来：Doñana 和住房法。

Nos topamos de frente con un vecino que venía saliendo con algunas latas de comida entre los brazos.

我们迎面撞上了位邻居，他正抱着几罐食物走出来。