Las ciudades que reciben más turistas están cambiando para hacerlas al gusto de los visitantes extranjeros y no al gusto de las personas que viven en esas ciudades.

为了迎外国游客而非本地居民的喜好，接待游客最多的城市正在发生改变。

Aunque siempre habrá público para todos los gustos.

尽管总会有迎各种口味的观众。

Basta ya de políticas anticaza, basta ya de estar entregados al ecologismo y al animalismo.

够了，不要再实施反狩猎的政策了，不要再一味迎生态主义和动物保护主义了。

Y otros atenderán a los deseos del cliente.

而其他人则会迎客户的需求。

Aunque no cree que deba renunciar al acta de diputado, dice, porque presione la derecha.

虽然他认为不应该辞去议员职务，因为这会迎右翼。

Si eres de esas personas súper complacientes y empáticas prueba hacer un sándwich.

如果你是那种超级迎他人富有同理心的人，不妨试试“三明治法”。

Fijaros que este de chiste que acabamos de hacer funciona para las dos aficiones.

你们看，我们刚才开的这个玩笑同时迎了两个爱好。

O bueno, fue una forma de seguirle un poquito el juego.

或者好吧，这是一种稍微迎他的方式。

Apelan a pequeños nichos que son globales.

他们正在迎那些虽小却遍布全球的利基市场。

Del gobierno de España tan solícito y complaciente con sus demandas.

对西班牙政府如此殷勤体贴地迎他们的要求。

Y las ideas igualitarias volvían en tropel a dominarla y a lisonjear sus deseos.

那些平等的蜂拥而至，主宰了她，并迎了她的愿望。

Porque están aquí, o sea, ellas están ajustando en ti, o sea, por ti.

因为她们在这里，也就是说，她们是在迎你，也就是为了你。

No quieras cambiar para encajar con cierto grupo de personas.

不要为了迎某个特定人群而改变自己。

Sí, entonces, bueno, en algunos casos en estas reuniones hay un tema o incluso puede ser como un monto o una cantidad de dinero, depende, pero pues normalmente pues sí le buscamos a el gusto de cada persona.

是的，那么，好吧，在某些情况下， 在这些聚会上会有主题， 甚至可能有一个金额限制，这取决于情况， 但通常我们还是会尽量迎每个人的喜好。

Pero todos ellos coinciden en lamentar que no se trata de casos aislados, que van todos en la misma dirección política y señalan al Pepe por la radicalización de su discurso y hacerle juego a la extrema derecha.

然而，他们都一致遗憾地表示， 这些并非孤立事件，它们都朝着同一政治方向发展， 并指出“佩佩” 因言论激进化而成为目标， 同时迎了极右翼的立场。

También pensar que si me acabo de acordar de una que no quiero decir antes de que cerremos el capítulo, que es no edites partes de ti para caber en una relación ni en un grupo de gente.

还到一点， 如果我刚起来但之前没说，那就是：不要为了迎一段关系或一个群体而修改自己的部分。

Es cierto que muchas veces parece que preferimos las marcas y las modas de otros países, y justo el otro día leí una publicación en Instagram sobre cambios que se hacen en México para complacer al turismo.

确实， 很多时候看起来我们更喜欢其他国家的品牌和时尚，而就在前几天， 我在Instagram上看到一篇关于墨西哥为了迎游客所做的改变的帖子。

Y no es tanto apelar a los diputados incómodos, por decirlo de una manera suave, con el actual escenario del PSOE, sino apelar al propio PSOE y al resto de formaciones políticas con vocación de estado.

这并不是说要迎那些尴尬的国会议员，用一种委婉的说法， 面对当前的社会党局势，而是要呼吁社会党本身以及其他有国家意识的政治团体。

Muchos de los restaurantes que estaban publicados en esta lista eran restaurantes a los que yo no iría personalmente porque me parecen restaurantes que son más bien que están más bien enfocados al turismo.

许多在这份名单上列出的餐厅我自己是不会去的，因为我觉得这些餐厅更偏向于迎游客。

Dice, hombre, que si tú te vas a comer al cliente, oye, yo solo ejecuto con lo que a mí me gusta y me olvido de tonterías y de problemas con el cliente, encantaos.

他说，伙计，如果你要去迎客户，听着，我只做我喜欢的事， 把那些无聊的和客户的问题都抛在脑后，大家开心就好。