Esto debilita el impulso positivo generado por la retirada de Gaza y el entendimiento alcanzado en Sharm el-Sheikh.

就破坏了加沙撤离和沙姆沙伊赫所达成谅解带来的积极势头。

Fue posible que llegaran a un entendimiento sobre una serie de cuestiones importantes, sobre todo el compromiso de poner fin a todos los actos de violencia.

他们能够就一重要问题达成谅解，最重要的对停止所有力行动作出了承诺。

Los ciudadanos de Polonia no escatimarán compromisos ni determinación para lograr el entendimiento y la reconciliación con todas las naciones, particularmente con nuestros vecinos más numerosos, los alemanes y los rusos.

波兰人民将坚定致力于与所有国家，特别与我们最大的两个邻国德国和俄罗斯达成谅解与和解。

Si esos tribunales pueden concertar un memorando de entendimiento con la Interpol a fin de que ésta publique difusiones, el Consejo de Seguridad debería plantearse si desea que se le concedan los mismos derechos.

如果法庭能够就发布刑警组织通报事宜同刑警组织达成谅解备忘录，安全理事会就应考虑否想获得同样的权利。

Se reafirmó que las deliberaciones de la Junta eran de un valor único en su género para fomentar el entendimiento y el consenso sobre cuestiones de negociaciones comerciales clave importantes para los países en desarrollo.

与会者再次强调，理事会内所进行的讨论具有独特的价值，有助于在与发展中国家具有重要性的关键贸易谈判问题上达成谅解和共识。

Gracias a intercambios francos de opiniones e ideas en un contexto no negociador, la Junta favorecía el entendimiento y la buena voluntad entre los países y contribuía a crear confianza y consenso sobre cuestiones claves de interés para los países en desarrollo y sobre la dimensión del desarrollo.

在非谈判的气氛中通过坦率地交流看法和意见，理事会有助于在各国之间达成谅解和善意，有助于在发展中国家所关心的关键问题以及就发展层面建立信任和共识。