La formulación del apartado b) no llega al nivel necesario.

项草案的措词没有的标准。

En el presente informe se da cumplimiento a esa solicitud.

本报告力这一。

Ello puede lograrse mediante la expresión de esa condena en un párrafo independiente.

可以单独增加一段，表示这种谴责，这一。

El sector público del Pakistán cumple plenamente estas condiciones.

巴基斯坦的公共部门完全这些。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，这次工作的进行没有所的高标准。

Señaló que los recursos no habían estado a la medida de las necesidades.

她强调说，这一切还没有。

En la etapa de reclutamiento se rechaza a los candidatos que no cumplen el requisito de la edad mínima.

在招募阶段，没有最低年龄的申请者将被婉拒。

Los productores tropiezan con dificultades en el acceso a la financiación que los ayude a cumplir las exigencias del mercado.

生产者难于获得资金来帮助其市。

No obstante, seis meses después de que se hicieran los llamamientos, solamente se había atendido el 38% de las necesidades.

然而呼吁发出六个月后，认捐数目只所款额的38％。

Ese enfoque integrado es mucho más promisorio que el de insistir en los objetivos establecidos para la asistencia oficial para el desarrollo.

这一综合方法的成功率远远超过坚持提供官方发展援助的目标。

La Radio y Televisión de Kosovo (RTK) dedica un 8% de sus programas a minorías (el requisito es un 15%; objetivo prioritario).

科索沃广播电视台的电视广播有8％的播出时间是面向少数族裔的（15％；优先事项）。

En respuesta a la pregunta sobre las mujeres consejeras, se ha nombrado a una persona para garantizar que el Ministerio cumpla la cuota.

关于女顾问的问题，为了确保该部配额，已经任命一名妇女担任顾问。

Por ello, los contenedores utilizados para el almacenamiento deberán cumplir los requisitos de transporte previendo la posibilidad de que sean transportados en el futuro.

因此，用于储存的容器应运输，以便今后运输。

Los Estados Miembros tienen la prerrogativa de adoptar políticas, otorgar mandatos y definir los resultados que se espera conseguir y asignar los recursos correspondientes.

会员国有权制定政策、授予任务、具体规定的结果并分配资源。

El Director General puede pedir al funcionario, al regreso de sus vacaciones en el país de origen, que presente pruebas satisfactorias del cumplimiento de este requisito.

总干事可工作人员在度完回籍假返任时提供关于已这项的令人满意的证据。

Pese al cumplimiento de las directrices operacionales y las tareas de mantenimiento, algunos de los vehículos no pudieron alcanzar los mínimos de kilometraje o antigüedad exigidos.

尽管有详尽的业务准则和维修，有些车辆仍未能的里程和车龄。

Además, se estimó que, para que fuera comercialmente viable, una definición de “firma electrónica” debía ser poco complicada y no resultar cara en la práctica.

而且，据认为，为了在商业上具有可操作性，“电子签名”的定义应该力简单，而且在实际中定义的无需高昂的代价。

La desposesión del otorgante sólo se considerará suficiente cuando un tercero pueda llegar objetivamente a la conclusión de que los bienes gravados no están efectivamente en posesión del otorgante.

只有在客观第三人能够断定设保人不实际占有设押资产的情况下，设保人对占有权的放弃才充分。

Ha habido un aumento de dos puestos a nivel de Director; ambos puestos se necesitan para normalizar el nivel de Director de la oficina regional en dos oficinas extrasede.

D职等员额数增加两个，这两个员额都设在两个外地办事处的区域办事处负责人的标准水平。

Fiji está a favor de la redacción del artículo 2 del proyecto de convenio, la cual, en su opinión, cumple los requisitos del derecho penal al emplear términos jurídicos precisos.

斐济赞成公约草案第2条的措辞，它认为该措辞采用精确的法律语言刑法的。