La matriculación de estudiantes del sexo femenino alcanza actualmente cifras sin precedentes.

女生的入学率现已达到历高水平。

Durante los últimos tres años y medio, se ha registrado un importante crecimiento económico en los centros urbanos y la seguridad alimentaria ha mejorado, lográndose cosechas sin precedentes.

在过去三年半期，里的经济增长大大提高，粮食保障得到加强，而且农作物产量达到历高水平。

Con miras a garantizar el mayor grado de certidumbre en cuanto a no desviación, el OIEA debería participar en la planificación de la planta, como lo hizo en el Japón.

为了确保不被转用的确定性达到高水平，原子能机构应像在日的情况一样参与后处理厂的规划。

El Ministro Principal, en su discurso ante el Parlamento, dijo que la cantidad de puestos de trabajo en la economía había alcanzado una máxima histórica y seguía creciendo, mientras que la tasa de desempleo estaba en una mínima récord de menos del 2%.

首席部长在向议会所作的声明中说，经济部门就业人数达到历高水平，并仍在不断增加，而失业率不到2％，创历记录。

Al examinar el último año transcurrido, en el que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas alcanzaron niveles históricos, celebramos el esfuerzo de nuestros líderes para que se invirtiera en la prevención, el fomento, el mantenimiento y la consolidación de la paz.

回顾过去一年——联合国维持和平行动在这一年中达到历高水平——我们欢迎我们各国领导人强调在预防、建立和平，维持和平和建设和平方面进行投资的重要性。

El orador apoya el llamamiento de la Comisión de Desarrollo Social en favor del acceso universal y equitativo a la educación de calidad, el nivel más alto posible de salud mental y física y el acceso de todos a la atención primaria de salud dentro de los esfuerzos encaminados a erradicar la pobreza, promover el empleo pleno y productivo y fomentar la integración social.

他支持社会发展委员会呼吁普遍、公正地获得优质教育、身心健康尽可能达到高水平和人人获得初级保健，以此作为消除贫困、促进充分的生产性就业和推动社会融合的努力的一部分。