Pero el piso no es fijo, sino que cuelga del marco de corcho, como una canasta.

但它的底部并非固定的，而像一只篮子一样挂在软木做的边框上。

La orla es la imagen de todos los estudiantes de una promoción.

边框所有升职学生的形象。

Cuando acabas el colegio o cuando acabas la universidad, te dan una foto grande con la orla, con las fotografías de todos tus compañeros de promoción y con los profesores que te han enseñado ese último año.

当完学业或大学毕业时，他们一张带有边框的大照片，上面有所有同学的照片以及去年教的老师的照片。

Con una pintura tradicional china ocurre todo lo contrario: casi todo es un espacio en blanco, el cual se usa para atraer y guiar la atención del espectador; el paisaje en sí es solamente el borde del espacio en blanco.

可国画不一样，里面有好多好多的空白，那些空白才国画的眼睛呢，而画中的风景只不过那些空白的边框。

Yo imagino que mi orla todavía está en la pared del colegio, pero llegará el momento, llegará un día donde también alguien la quitará y la guardará en un cajón para ser reemplazada por otra de una generación más nueva.

我想象我的边框还在学校的墙上，但总有一天， 有人把它取下来， 放在抽屉里， 让新一代的边框取代。