Se organizan debates entre los jóvenes en diversos centros educativos regionales.

各地区教育中心组织了青年辩论会。

Durante el debate sobre la prevención del genocidio, el Relator Especial subrayó la importancia del frente intelectual y cultural en las actividades relacionadas con esa prevención.

在防止灭绝种族问题辩论会上，特别报告员强调了知识和文化在防止灭绝种族方面重要性。

Sr. Maurer (Suiza) (habla en francés): Acogemos con agrado la celebración de este debate anual sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia.

莫伊雷尔（士）（以法语发言）：我们欢迎举行这个关于加强人道主义援助调年度辩论会。

Por ejemplo, podría organizarse una reunión de debate oficiosa en el marco del período de sesiones anual del Consejo Económico y Social o con motivo de la preparación de dicho período de sesiones.

比如说，可以在经济及社会理事会年度会议内或是在这次会议筹备期间举办一次非正式辩论会。

Las actividades abarcan debates abiertos sobre los temas del deporte y la educación física para la protección de la salud, el deporte y la mujer y la utilización del deporte y la educación física en la lucha contra la pobreza.

活动内容包括讨论关于“体育运动促进保健”、“体育与妇女”以及“利用体育运动同贫穷作斗争”主题公开辩论会。

El Presidente (habla en inglés): Es un honor especial para mí inaugurar el debate plenario de hoy sobre la cuestión del fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas.

主席（以英语发言）：我特别荣幸地宣布今天关于加强联合国人道主义和救灾援助调问题本次全体辩论会开始。

Sin embargo, considera que los informes presentados a la Tercera Comisión podrían haber sido más útiles para los Estados Miembros y para las deliberaciones de la Tercera Comisión si hubieran aportado más información y análisis sobre los principales temas que abarca el mandato de la Oficina.

尽管如此，发言人认为向第三委员会提交报告如果能够就办事处任务所涉及主要问题提供更多信息和分析，对会员国和第三委员会辩论会有更大用处。