Durante muchos años las despojé, con asistencia de mi primo Zaid, pero Dios oyó mi clamor y sufrió que se rebelaran.

我靠我表弟萨伊德的辅佐多年来一直剥夺那的财富，但是上天听取了他们的祈求，容忍了他们造反。

Había sido nombrado tribuno en la décima región, la Coadjutora.

他被任命为第十区——辅佐区的军事 tribuno。 注：tribuno 翻译为“军事 tribuno”是因为在罗马时期，tribuno 通常指的是军事保民，但为了保持原文的可读性，这里保留了原词。在正式文本中，议使用“军事保民”。

Estas dos cosas, filosóficamente hablando, son el auxilium y el concilium.

从哲学上讲，这两件事是辅佐和咨询。

López ha estado al lado de Sánchez en Moncloa desde 2021, como jefe de gabinete del presidente.

洛佩兹自2021年以来一直作为总统的幕僚长在蒙克洛亚宫辅佐桑切斯。

Es decir que cuando Carlos suba al trono y William se vuelva heredero aparente, entonces pasará a él este educado.

即当查尔斯登上王位， 威廉成为显赫的继承人时，这位教育者将转而辅佐他。

El vasallo que trabaja la tierra para un señor, el campesino, las relaciones con el señor feudal, el auxilium, el concilium.

为耕种土地的封臣，农民， 与封的关系，辅佐义务， 议事会。

El organismo eligió a la jueza Agustina Díaz Cordero como vicepresidenta, que va a secundar al titular de la institución, Horacio Rosati.

该机构选出了法阿古斯蒂娜·迪亚兹·科多尔作为副席，她将辅佐机构负责人豪尔希奥·罗萨蒂。

Lo hemos hecho de ese tamaño, grande, para que ustedes no puedan llevarlo a su ciudad porque no queremos que obtengan los favores de la diosa.

我们做成这样的大的规格，是为了让诸位没法带回城，因为我们不想让诸位得到女神的庇佑辅佐。

Gracias a una larga investigación también en Argentina, pudimos hablar con una exnumeraria auxiliar del Opus Dei que nos contó vivencias de esclavitud dentro de esta organización.

感谢在阿根廷进行的长期调查，我们得以采访了一名前辅佐女会士， 她向我们讲述了在该组织内遭受奴役的经历。

Las numerarias auxiliares son mujeres pobres que el Opus Dei buscó a lo largo de su historia para convertir en mucamas profesionales, en un servicio doméstico profesional.

辅佐女修士是 Opus Dei 在其历史上寻找的贫穷女性， 目的是将她们培养成专业的保姆，从事专业家务服务。