Si vienes en verano, trae ropa muy ligera.

如果你是，带点便的衣。

Esto hizo que el sushi se convirtiera en comida rápida, ligera y nutritiva.

这使得寿司成为快速，便又营养的食物。

Yo no entendía de prestaciones, pero me parecía que algo de formato pequeño y ligero sería lo más conveniente para nosotros.

我不了解功能，只觉得小巧便的机器更合适。

Si quieres aprovechar la línea gratuita 001 -y no te pierdas el vídeo- solo podrás hacerlo si llevas equipaje ligero.

如果你想乘坐免费的001线公交（别错过那期视频），那你只能携带便的行李。

Aligerando un poco más la vestimenta, tenemos esta prenda que en el español estándar se le conoce como camiseta.

再说说更便的衣，这种衣在标准西班牙语里叫“camiseta”。

Y finalmente, la tercera pieza, un abrigo también ligero o una chaqueta vaquera.

最后，第三件，一件同样便的外套或牛仔夹克。

Íbamos con ropa de ligera, porque hacía mucho calor.

我们穿着便的衣，因为气很热。

" Por la noche comer mejor cositas ligeritas, como una ensalada" .

" 晚上吃点便的东西，比如一份沙拉。"

Vestimos ropa más ligera, igual usar bloqueador, mantenerse frescos saliendo a los parques.

我们穿更便的衣，同样使用防晒霜，保持凉爽公园。

Una pistola ligera, semiautomática, que utilizan dos de cada diez policías en Estados Unidos.

一种便的半自动手枪，美国警察中有两成使用这种手枪。

La nueva consola de videojuegos es más ligera que la de antes.

新款游戏机比以前的更便。

Normalmente, cenamos algo ligero y saludable, como pescado o verduras.

通常，我们吃些便又健康的晚餐，比如鱼或蔬菜。

Ligero significa que algo es liviano o rápido.

“Ligero”意味着某物是便的或快速的。

Los carros de guerra hititas, por ejemplo, con ruedas más livianas, con radios.

例如，赫梯人的战车，采用了更便、带辐条的车轮。

Fabricar abetos enteros con materiales plásticos, ligeros y limpios.

用塑料材料制作便且干净的圣诞树。

Los dos cargadores ayudaron y luego pasaron por otras cosas ligeras al cuarto contigo.

那两个充电器帮了忙，然后又帮你把一些便的物品搬进了房间。

Pero si quiero un móvil con unas características concretas sin importarme la marca o el modelo, puedo usar el Subjuntivo: Quiero un móvil que tenga una buena cámara y que sea pequeño, ligero y rápido.

但如果我想要一个具备特定功能而不在乎品牌或型号的手机，我可以使用虚拟式：我想要一个摄像头好、小巧、便且快速的手机。

Reemplazó los muebles pesados por mesas y sillas para niños lo suficientemente livianas para que los pequeños las movieran, y sacó del armario cerrado sus materiales pedagógicos y los colocó en estantes bajos y accesibles.

她用便的儿童桌椅替换了沉重的家具， 这些桌椅孩子们可以自己移动。她还将储藏在封闭柜子里的教学材料拿出来， 放在了低处易取的架子上。

Estos pegamentos siguen en etapas de pruebas pero nos ayudarían a crear autos y aviones más eficientes y livianos evitando remaches y soldaduras, pegar uñas, pestañas y dientes usando pegamentos seguros y hasta reparar órganos ¡Curiosamente!

这些胶水目前仍处于测试阶段， 但它们将有助于我们制造更高效、更便的汽车和飞机， 避免使用铆钉和焊接，安全地粘合指甲、睫毛和牙齿， 甚至修复器官， 真是令人好奇！

Yáñez encendió una cerilla y sobre una ligera mesa de trabajo vio un cesto lleno de bordados e hilos, al lado de los cuales se podía ver también un precioso laúd incrustado de nácar.

亚涅兹点燃了一根火柴， 在一张便的工作台上， 他看到一个装满刺绣和线的篮子，旁边还放着一把镶嵌着珍珠母的精美琉特琴。