Abundio siguió avanzando, dando traspiés, agachando la cabeza y a veces caminando en cuatro patas.

阿文迪奥跌跌撞撞地往前着。低着脑袋，有时四肢着地，在地上爬行。

Luego me incorporé. A tropezones, cayendo y levantándome, corrí durante una hora por el pueblo desierto.

然后我逃跑。跌跌撞撞，我在冷清的小镇里跑一个小时。

Es decir, cruzó a tropezones el puente y se internó temblando en el oscuro sendero.

就是说，跌跌撞撞地跨过桥，颤抖着黑暗的小路。

Cuando llegó dando tumbos al puente de troncos, lanzó un largo suspiro de alivio.

当跌跌撞撞地来桥上时，长长地舒一口气。

Eso sí, nunca imaginé que, a mis setenta años, me subiría (debería decir mejor me arrastraría) a un escenario a actuar.

更让我意想不的是，我七十岁时，竟然登上舞台（应该说，我是跌跌撞撞地闯上去的）。

Ahora, quizás en algún momento has escuchado que un " té por ocho" o un " té por ochito" va dando tumbos por la calle.

也许你听说过一个 " té por ocho " 或 " té por ochito " 在街上跌跌撞撞。

Apenas me quedaban unos metros para alcanzarlo cuando una pareja salió atropellada del local hablando en español: un hombre con apariencia de ir bebido, aferrado a una mujer madura teñida de rubio que reía a carcajadas.

离那房子几米远的地方时，里面跌跌撞撞出来一对说着西班牙语的男女。那男人看起来喝醉，紧紧地抓住身边的女人。女人一头金发，看起来年纪不小，正在哈哈大笑。

La sangría es muy dulce y parece que no tenga alcohol, pero si te bebes medio litro o un litro de sangría, al final, vas a acabar rojo por el sol y rojo por el alcohol y dando tumbos por las calles de Barcelona.

桑格利亚汽酒很甜， 似乎没有酒精，但如果你喝半升或一升桑格利亚汽酒，最后你就会被太阳晒红， 被酒精染红， 跌跌撞撞地在巴塞罗那的街道上。