La mujer agachó la cabeza en señal de sumisión, y cuando el señor hizo amago de abofetearla, se apartó y cayó al suelo.

兰希丝卡的母亲低着头，完全不敢吭声，当巴耶拉大爷作势要甩她耳光时，她吓得倒退步，却不小心跌倒在。

Me abalancé, caí, me di con fuerza en la cara con la palma de la mano, y ofrecí un espectáculo que movía a compasión.

我冲上前去，跌倒在，把手赶紧捂在脸上，这就成为个令人可怜的样子。

Por fin intentó el salto; pero al atravesar por el aro se enredó desgraciadamente una de las patas, y cayó a tierra como un costal.

最跳是跳过去了，可是真倒霉，腿勾住了圈圈，于是在圈圈那边扑通跌倒在，缩成团。