Vista bajo un microscopio de enorme aumento, la superficie de la gota todavía sería un espejo liso sin la más mínima mácula.

这时，如果用超高倍数的显微镜观察滴表面，看到的仍绝对光洁的镜面，没有一丝划痕。

Nadie llegó nunca a saber si el responsable de la explosión había sido el halo propulsor de ultra alta temperatura de la gota o algún otro factor.

人们一直不知道，聚变反应滴推进光环的超高温还其他因素引发。

Y, en el mundo del arte y la literatura, pareciera que el tiempo fuese más tranquilo, más lento, en contraposición al mundo real, mucho más rápido, hiperconectado, hiperveloz.

而在艺术和学的世界里，时间似乎更加平静，更缓慢，与现实世界相比，快得多， 高度连接，超高速。

Fincas ultraproductivas, con agua, y mecanizadas que sustituyen cultivos tradicionales por olivar, almendro o pistacho en súperintensivo: una alta densidad por hectárea que ahorra costes en economía de escala.

超高产农场，有和机械化，用超集约化的橄榄、杏仁或开心果林取代传统作物：每公顷的高密度可节省规模经济成本。

Te invitamos a conocer de qué se trata el túnel submarino híperveloz y a averiguar si es realmente posible o si será otro anuncio fallido que quedará en la nada.

邀您一同探秘超高速海底隧道，揭晓其否真能实现，抑或沦为又一昙花一现的失败宣言。

Pero los cuatro miembros de la expedición no pudieron presenciar el surgimiento del segundo halo, porque el primero vino acompañado de temperaturas ultra altas, similares a las del núcleo del sol, y se vaporizaron al instante.

考察队的四个人没有机会看到第二个光环的出现，还在第一个光环出现，在近似太阳核心的超高温中，他们就都瞬间汽化了。