La duración máxima de los nombramientos indicados en el apartado b) del párrafo 23 será de cuatro años.

上文第23段(b)所述的任用，超过四年。

A más tardar seis meses antes de la expiración de un plan de trabajo para la exploración, el Contratista podrá solicitar que éste se prorrogue por períodos no superiores a cinco años cada vez.

在勘探工作计划届满前六个月，承包者可申请延长勘探工作计划，每次延长得超过五年。

En virtud de ese artículo se habilita al Gerente del Banco Central a congelar los activos de las cuentas sospechosas de vinculación con el delito de blanqueamiento de dinero, por un período que no exceda de un mes.

该法令授中央银行行长将涉嫌罪行为的账户结余以冻结的权力，冻结得超过1个月。

El Fiscal General puede ordenar el embargo de las cuentas o los fondos o los activos sospechosos de vinculación con el blanqueamiento de dinero por un plazo máximo de tres meses si los fondos están depositados en un banco o un establecimiento que dependa del Banco Central de Libia.

首席检察官可下令对涉嫌的账户、资金或财产采取预防性扣押措施，但若所涉资金系存于银行或受利比亚中央银行监督的机构，则所述条款规定下的预防性扣押得超过3个月。

Además, el tribunal que entienda de la causa podrá decretar un interdicto en relación con las cuentas o fondos de que se trate por un plazo que no exceda de los tres meses si los fondos están depositados en un banco o un establecimiento que depende del Banco Central de Libia.

此外，对在法院管辖范围内所违法行为提起的刑事诉讼,法院可下令对账户或资金采取预防性扣押措施，但若所涉资金系存于银行或受利比亚中央银行监督的机构，则相关条款规定下的预防性措施之得超过3个月。