Espero que estemos cumpliendo el tiempo, porque si no nos cortan la señal, la UEFA no espera.

希望们未超时，否则信号会被切断，欧足联可不等人。

Para los valencianistas está bien anulado proque llegaba fuera de tiempo.

对于瓦伦西亚球迷来说，这次取消是好的，因为传球已经超时了。

Este episodio seguramente vamos a estar cerca de la hora o quizás excediéndonos un poquito.

这个 episode 们肯定会接近一小时，或者可能会稍微超时一点。

Con esos tiempos sin pasarte, sin ganarte corto, es un juego.

在那些不会超时，也不会让你时间不足的情况下，这就像一个游戏。

Y algunas palabras finales para ir cerrando este podcast que creo que ya me pasé de la hora.

还有一些最后的叮嘱来结束这个可能已经超时的。

Con muchos receptores y sin competencia, la adenosina puede trabajar tiempo extra y causar dolor de cabeza, cansancio y estado de ánimo depresivo.

由于腺苷受体多而没有竞争者，腺苷会超时工作，导致头痛、疲倦和情绪低落。

Luego vinieron Massinger Z, Heavy, Candy, Lupin Tercero, Macross, Los Caballeros del Zodiaco, Sailor Moon, y por supuesto, Dragon Ball.

随后登场的有《魔神Z》、《铁臂阿童木》、《糖果》、《鲁邦三世》、《超时》、《圣斗士星矢》、《美少女战士》，当然还有《龙珠》。

Lila Avilés también dirigió La Camarista, una película sobre una mujer que trabaja jornadas extenuantes en uno de los hoteles más lujosos de México.

莉拉·阿维莱斯还执导了《女侍从》，这部电影讲述了一位在墨西哥最豪华的酒店工作超时的女性。

No le hace falta volverse para comprobarlo, sabe que se está pasando de la hora, así que se interrumpe y dice que seguirán el lunes.

他不用回头确认，就知道已经超时了，于是打断说道他们会周一再继续。

Muchos lo hemos visto en el cine, como en la película Goldeneye, de James Bond, o en Contacto, el clásico de ciencia ficción con Jodie Foster.

许多人都在电影中见过它，比如在詹姆斯·邦德的电影《黄金眼》或科幻经典《超时接触》中。

Entonces, terminamos, nos vamos porque nos pasamos de tiempo, pero solo deseamos tener la tele de Castilla-La Mancha o la de Cataluña o la que quieran.

那么，们结束了， 们走了， 因为们超时了，但们只是希望能有卡斯蒂利亚-拉曼查电视台或加泰罗尼亚电视台， 或者其他任何他们想的电视台。

Ok, no me van a interrumpir mucho porque tenemos un reloj aquí que corre y son diez minutos y si me paso, hay francotiradores en cada esquina.

好的，别打断太多， 因为这里有个计时器在走， 只有十分钟， 如果超时了，每个角落都有狙击手等着。

A mí se me va una línea, a Diego se le va una línea, el micrófono no funcionó, la canción entró antes, el músico ha pasado de todo, es en vivo y cada obra es diferente.

忘了一句台词， 迭戈也忘了一句，麦克风没声音， 歌曲提前开始了，音乐家们全都超时了， 因为是现场演出， 每场表演都不一样。