El desastre del tsunami demostró claramente que se pueden alcanzar niveles extraordinarios de recursos siempre que exista voluntad y compromiso políticos.

海啸灾难彻底表明，只要有政治承诺和意愿，就获得超常供资。

Katrina, una tormenta de categoría 1 cuando atravesó Florida, bramó con todas sus fuerzas en las aguas excepcionalmente cálidas del Golfo de México.

卡特琳娜在掠过佛罗里达时为一级，在墨西哥湾热度超常海域上一路咆哮，达到巅峰。

La licencia de maternidad se puede conceder a continuación de otra licencia cualquiera o en combinación con una licencia, incluso extraordinaria, cuyo otorgamiento corresponda y sea admisible en términos generales.

女性公务紧接在其有权享有并获准任何其他假期（包括超常假期）、者结合这种假期一起休产假。

Sé que ejerce usted ahora un cargo supranacional, pero permítame recordar la relación sumamente amistosa que hay entre nuestros dos países y el pleno compromiso de Italia para con la paz, la estabilidad y la prosperidad en la península coreana.

我知道，你正在承担一种超常职务，但我要回顾我们两国间非常友好关系，及意大利对朝鲜半岛和平、稳定与繁荣充分承诺。

Enterrados profundamente en los sedimentos oceánicos, en la corteza oceánica caliente y en las grietas, dichos microorganismos se han adaptado a condiciones ambientales extremas (extremófilos), como por ejemplo alta presión, temperaturas elevadas y bajas, elementos químicos y minerales inusuales o tóxicos, o cantidades reducidas de nutrientes esenciales.

这些微生物深藏在海洋沉积层、热海洋地壳裂缝中，已经适应了极端环境条件（嗜极生物），例如高压、高低温、超常有毒化学物和矿物质者基本营养物质缺乏等。