Las plantas bajo estrés hídrico o que están siendo atacadas por las plagas producen sonidos ultrasónicos.

遇到水的压力或受到害虫侵袭的植物会产生超声波。

Después de un cuestionario exhaustivo, analítica de sangre, de orina, prueba de fuerza, electrocardiograma, ecografías.

经过详细的问卷调查、血液检查、尿液检查、力量测试、心电图、超声波检查。

Le pido otra ecografía al día siguiente.

我要求第二天再做一次超声波检查。

Pues imagínate, pues las ecografías, las pruebas de la vista, una clonoscopia, todo eso.

你想想，比如超声波检查、视力测试、结肠镜检查，所有这些。

Perdón, sobre esto, la ecografía de 4D en qué semana sería?

抱歉，关于这个，4D超声波在第几周做呢？

Luego aquí hay otra sala para poder conocer con datación ecográfica las semanas.

然后这里还有一个，以进行超声波检查来确定怀孕的周数。

Cuando les hacen cosquillas o están jugando, emiten unas vocalizaciones ultrasonicas de 50 kHz.

当它们被挠痒或在玩耍时，会发出50千赫的超声波叫声。

Sonogramas gratis y exámenes de embarazo gratis.

免费的超声波检查和免费的怀孕测试。

Ambos dispositivos incorporan un lector de huellas ultrasonico 3D integrado dentro de la pantalla.

两款设备均在屏幕内集成了3D超声波指纹识别器。

Los dos astronautas realizarán pruebas de ultra sonido durante el viaje espacial por primera vez, cultivarán plantas en el espacio y probarán los tres ganadores de una competición de diseño experimental para estudiantes de secundaria de Hong Kong.

两名宇航员将在行中首次进行超声波测试，种植植物，并测试由香港中学生设计实验竞赛的三个获奖作品。

Una vez que tenemos en las ecografías que hacemos folículos grandes de buen tamaño, sabemos que el óvulo que van a contener es maduro y es el momento ideal para ir al quirófano a hacer la función.

一旦我们在超声波中制作出大小合适的大卵泡，我们就知道它们将要包含的卵子已经成熟， 现在是去手术室做这个功能的理想时。

¿Cómo es que el ser humano ha sido capaz de aumentar dos grados la temperatura de todo el planeta menos la del líquido que te echan en la tripa para hacerte una ecografía?

人类是怎么做到能让整个地球的温度上升两度，却无法改变给你做超声波检查时灌进肚子里的液体的温度？

Los arcos de seguridad, otro rollo, cada vez más sofisticados, que dan miedo, sensor térmico, todo, ecografía, wifi, pasas por el escáner y te dicen, droga no llevas, pero el colesterol, cuídatelo, ¿eh?

安全拱门，另一件事，越来越复杂，怕，热传感器，一切，超声波，Wi-Fi，你通过扫描仪，他们告诉你，你没有毒品，但胆固醇会解决它，是吧？

Ya hay técnicas que nos permiten ver a través de la piel, como las ecografías o los tacs, hacerlo de una manera tan simple podría suponer un hito médico y científico.

已经有一些技术以让我们透过皮肤看到内部，如超声波或CT扫描， 以如此简单的方式实现这一点能会成为一个医学和科学的里程碑。

Yo, cuando lo leí por primera vez, pensé que quizá los ultrasonidos molestan a nivel subconsciente, y tu cerebro reacciona con esa sensación de malestar que no sabes de dónde viene.

我第一次读到这个的时候， 心想也许超声波在潜意识层面引起了不适，然后你的大脑就会产生那种说不清来源的不适感。

El caso es que dos días después de hacerme la ecografía mi médico me llamó para decirme que habían visto varios nódulos en mi tiroides con una apariencia indeterminada.

事情是这样的，我在做了超声波检查两天后，医生打电话告诉我，他们在我甲状腺上看到了几个外观不明的结节。

Sandra invirtió el verano en conocimiento, y se ha traído al hospital público de Alcorcón técnicas ecográficas para la detección precoz y tratamiento quirúrgico del llamado pie diabético.

桑德拉利用夏天学习知识，并将先进的超声波技术带到了阿尔科孔的公立医院， 这些技术用于早期检测和手术治疗所谓的糖尿病足。

Se trata de aplicar ultrasonidos y calor en una zona concreta del cerebro para conseguir que los temblores desaparezcan A Julio le diagnosticaron parkinson hace 4 años.

这涉及到在大脑的特定区域应用超声波和热能，以达到消除震颤的目的。朱利奥四年前被诊断出患有帕金森病。

La sanidad pública de Castilla y León tendrá que ofrecer a las mujeres que quieran abortar asistencia psicosocial, una ecografía 4D y poder escuchar el latido fetal.

卡斯蒂利亚和莱昂的公立卫生系统将为希望堕胎的女性提供心理社会支持、4D 超声波检查以及听取胎儿心跳的机会。

Lo que me estaba sucediendo es que en las ecografías se veía que el bebé cada vez el corazón Le latía menos y que no crecía.

我经历的情况是在超声波检查中，看到胎儿的心跳越来越弱，而且没有生长。