¿Un grueso traje de buzo, ¿un disfraz de superman?

厚厚的连体衣？超服装？

¡Eso solo está al alcance de las mentes privilegiadas!

这可是超才能做到的事。

Hay que cambiar la percepción del público hacia los superhéroes y Elastigirl es nuestro mejor plan.

要让公众对超英雄改观，弹女超是我们最好的选择。

Sábete, Sancho, que no es un hombre más que otro si no hace más que otro.

“你知道，桑乔，‘不做超事，难做上’。

Que al menos que tengas pulmones de acero y un físico tipo Superman, te serán necesarias.

除非你有钢铁般的肺和超般的体，这些休息区是必要的。

Por ejemplo, en el doblaje " neutro" de Los increíbles, Elastigirl es más mexicana que el mole.

比如，在《超总动员》的“中性”配音中，弹女比鼹鼠更像是墨西哥。

¿Y quién no conoce la historia del superhéroe más famoso de todos: Superman?

谁不知道最著名的超英雄——超的故事呢？

Tiene que aprender a hacerlo todo y me parece un esfuerzo sobrehumano.

他必须学会做所有事情，这对我来说似乎是一种超的努。

La RAE lo define explícitamente como " sustancia que debilita a Superman y anula sus poderes" , pero aún hay más.

RAE 将其明确定义为 “一种削弱超其失去能的物质”，但不止于此。

Ay, ¿quién diría que una cantidad sobrehumana de ricota, mollo de tomate y masa sería tan sabrosa?

哦，谁知道超份的乳清干酪、番茄软糖和面团会如此美味？

Y este gran actor es Ben Affleck, y sin duda lo conocerán por su papel en la película de Batman vs Superman.

这位了不起的演员就是本·阿弗莱克，你们肯定能通过《蝙蝠侠大战超》电影里他的角色认识他。

Te lo juro, llegará el día en el que los niños discutirán sobre quién ganaría una pelea, yo o Superman.

我向你发誓， 总有一天，孩子们会争论谁会赢得一场战斗，我还是超。

Descendiente de un dios, su fuerza es comparable a la de Superman, además es un claro símbolo de la mujer fuerte e independiente.

源于神界，因而具有媲美超的实，除此之外也是强而独立的女性象征。

Y oye, Súpergavin, cuando yo vuelva, ¿a donde tienes pensado irte (extiende el brazo izquierdo, imitando a Súperman) surcando los cielos?

嘿，Supergavin， 当我回来时，你打算去哪里（他伸出左臂，模仿超）在天空中翱翔？

Toda la criatura de la Tierra, menos alguien que esté en este momento ingiriendo una cantidad sobrehumana de ricota y molho de tomate y masa.

地球上的每一个生物，除了此刻正在摄入超数量的乳清干酪、番茄 molho 和面团的。

Si miramos aún más atrás, para multiplicar dos números ya había calculadoras y también es un rendimiento sobrehumano porque ninguna persona puede multiplicar tan rápido como una calculadora.

追溯更久远的历史，早在进行两个数字的乘法运算时，就已经有了计算器，这也是一种超表现，因为没有任何能像计算器那样快速进行乘法运算。

Creo que la gente no se da cuenta muchas veces de que el siguiente paso lógico, si perfeccionamos la inteligencia artificial general humana, será tener una inteligencia artificial general sobrehumana.

我认为很多时候们没有意识到，如果我们完善类通用工智能，下一个合乎逻辑的步骤就是拥有超的通用工智能。

Algo similar pasa más recientemente en el mundo de los comics: Fawcett Comics creó al Capitán Marvel como su versión de Superman y luego DC terminó comprándolo, ahora con el nombre de Shazam y viviendo en el mismo universo que Superman.

最近在漫画界也发生了类似的事情：Fawcett Comics 创造了惊奇队长作为他们的超版本，然后 DC 最终购买了他，现在以 Shazam 的名字和超生活在同一个宇宙中。