Les regalamos el minuto que falta.

早蛋吧！”

¡Anda, anda, vete a la cama y procura sudar el resfriado!

早上床，想办法出身大汗吧！”

Mejor es retirarnos con buen compás de pies, y volvernos a nuestras querencias; que los que buscan aventuras no siempre las hallan buenas.

咱最好早止步，干咱自己的事情去。要征险并不等于就能征到正的艰险。”

Váyase vuestra merced, señor, norabuena su camino adelante, y enderécese ese bacín que trae en la cabeza, y no ande buscando tres pies al gato.

走吧，大人，戴好脑袋上的那个盆儿，早赶的路吧，别在这儿找三爪猫了。”

Andad con Dios, y mucho de enhoramala, y no paréis en toda esta ínsula, ni en seis leguas a la redonda, so pena de docientos azotes.

早蛋吧，出这个岛屿，的，否则就打二百鞭子。

Carretero, cochero, o diablo, o lo que eres, no tardes en decirme quién eres, a dó vas y quién es la gente que llevas en tu carricoche, que más parece la barca de Carón que carreta de las que se usan.

“车夫，魔鬼，或者不管是谁，早告诉我，是什么人，到哪儿去，还有车上拉的是什么人！”

Andad enhorabuena, y en tal se os diga: volveos a vuestra casa, y criad vuestros hijos, si los tenéis, y curad de vuestra hacienda, y dejad de andar vagando por el mundo, papando viento y dando que reír a cuantos os conocen y no conocen.

早走人吧！我还告诉，回的家里去，如果有孩子，养好的孩子，管好的财产，别再到处乱跑，装傻充愣，让认识或不认识的人笑话啦。