El auto acusatorio fue confirmado por el Tribunal del Estado el 10 de marzo.
10日，国家法确认这一书。
Siete personas acusadas formalmente por el Tribunal para la ex Yugoslavia aún se encuentran prófugas.
目前被前南问题国际法庭的仍有7人法外，而一年前有20人。
Quisiera recalcar que, hasta la fecha, no se han tomado decisiones sobre quienes serán enjuiciados.
我想强调，在现阶段尚未作出对谁进行的决定。
Sólo siete inculpados no han sido capturados aún.
仅有7名被者仍未被逮捕。
Eso hace que haya sido el juicio más rápido en la historia del Tribunal.
本案由此成为法庭历史上最快的案。
Solamente seis acusados siguen estando en libertad.
只有6名被者仍法外。
Es necesariamente una decisión judicial que compete a la fiscalía del Tribunal de Apelaciones.
这必须是根据上法司的管辖权作出的一项司法决定。
Además, la Sala de Crímenes de Guerra enjuiciará las causas nacionales de crímenes de guerra.
此外，战争罪行分庭还将国内的战争罪行案件。
Los apelantes entablaron entonces una acción en el Tribunal Superior de Singapur.
上人随后开始在新加坡高等法。
Espero que esa acusación no provoque un levantamiento en masa de los albaneses.
我希望这次不会造成阿族人大规模义。
Siguen en libertad cinco personas de la República Srpska inculpadas por el Tribunal.
目前仍有五名被的塞族共和国被告负案在逃。
Todos los delitos federales se consideran delitos determinantes del blanqueo de dinero.
所有可予的联邦违法行为是具有洗钱性质的违法行为。
Monsanto entabló una acción judicial contra Schmeiser por infracción de la patente.
孟山都公司Schmeiser侵犯专利。
Esa correspondencia y otras pruebas demostraron que el Sr.
他随后对谋杀美国官员和企图谋杀的罪名认罪。
La delegación debería facilitar detalles sobre los casos que se hayan presentado ante los tribunales.
代表团应该提供已的具体案件的详情。
Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.
尽管没有被，随后他仍遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕。
Es significativo que en el futuro próximo puedan presentarse detenciones y acusaciones.
重要的是，可能在不久的将来就能开始进行逮捕和提出。
Existen todavía sin resolver por la Fiscalía otras solicitudes formuladas durante esta etapa procesal.
检察官办公室也没有对本阶段期间提出的其他请求作出反应。
Toda mujer puede demandar o ser demandada.
任何妇女或男子均可或被。
La selección de los testigos de cargo tampoco fue satisfactoria.
方证人的遴选也令人不满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eso había dicho cuando levantó el acta contra actos de Toribio Aldrete.
这是他起草控告托里维奥·阿尔德莱德的起诉书的开头部分。
Me dijeron que rectificara. Que podía demandarlo.
他跟说应该出面辟谣，还说起诉他。
Francisco Martínez, exnúmero 2 de Interior, ya se temía que le iban a imputar.
弗朗西斯科·马丁内斯，前内政部二号人物，预感到自己将被起诉。
El juez del Supremo, Pablo Llarena mantiene procesado al expresident Puigdemont por malversación y desobediencia.
最高法院法官巴勃罗·拉拉内纳维持对前总统普伊格德蒙特的起诉，指控其犯有挪用公款和不服从罪。
También mantiene el procesamiento de los exconsellers fugados Comín, Puig y Ponsatí.
外，还维持对逃亡的前顾问成员科明、皮克和蓬萨蒂的起诉。
Ese puesto lo heredó su sobrino Taishet Fuentes, también imputado.
该职位由其侄子泰舍特·富恩特斯继承，后者同样被起诉。
El expresidente está aprovechando su imputación para impulsar su campaña y las encuestas.
前总统正利用自己的起诉来推动他的竞选和民调。
Esta misma mañana hemos solicitado la imputación, la citación como investigado del primo del alcalde.
- 今天早上申请对市长的堂弟进行起诉，并将其传唤为嫌疑人。
Ricardo Darín da vida al fiscal Estrasera, el hombre encargado de la acusación.
里卡多·达林饰演检察官埃特拉塞拉，负责起诉的一方。
Voy a renunciar a toda pretensión y originalidad para cerrar esta requisitoria.
将放弃所有的主张和原创性来结束这份起诉书。
Procesó a la cúpula de la Cosa Nostra y la mafia no paró hasta eliminarlo.
他起诉了黑手党的高层，而黑手党则誓要除掉他。
La liga española va a denunciar al psg ante la uefa club.
西班牙联赛将向欧足联俱乐部起诉巴黎圣日耳曼。
Recientemente han imputado a 15 militares por 120 asesinatos de inocentes.
最近有15名军人因涉嫌杀害120名无辜者而被起诉。
La mayoría nunca han sido imputadas, otras siguen a la espera de un juicio militar.
大多数从未被起诉，其他的一些仍在等待军事审判。
La mujer octogenaria, será imputada por dos delitos.
这位八旬妇女将因两项罪名被起诉。
Están imputadas por un delito de integración en organización terrorista.
她因涉嫌参与恐怖组织而被起诉。
Demandan Tiktok por la muerte de dos niñas que hacían un reto viral.
两名女孩因参与危险网络挑战丧命，TikTok遭起诉。
Su familia incluso tuvo que hacerle juicio a la corona.
他的家人甚至不得不起诉王室。
El ayuntamiento lo niega y estudia denunciar al gerente por dañar la imagen del pueblo.
市政厅否认了这一说法，并考虑起诉该经理，因为他损害了小镇的形象。
Nos vamos en directo a la Audiencia Nacional, Ana Martín, es un sumario extenso.
直接连线到国家高等法院，安娜·马丁，这是一个详细的起诉书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
确认这一
书。
法外，而一年前有20人。
跟
说
预感到自己将被
外，还维持对逃亡的前顾问成员科明、皮克和蓬萨蒂的
