La vi sonreírme y se me encendieron las orejas.

她微笑地看着我，我却觉得双耳朵好像要起火了。

Y nadie sabe cómo empezó se pero se produjo un incendio.

不知怎么的，突然就起火了。

De momento sabemos que el origen fue humano.

前我们知道起火原因是人为的。

Cuando el ala este del hospital empezó a arder, había dentro más de 140 personas.

当医院东翼开始起火时，里面有多达140人。

Muchos han visto arder más veces ese monte.

许多人已经不止次看到那座山起火了。

Por el momento se desconocen las causas del incendio.

前起火原因尚不清楚。

Esta mañana se han declarado 50 nuevos focos.

今天早上报告了50个新的起火点。

No se sabe la zona exacta, pero se propagó de una discoteca a otra.

不知道确切的起火点，但火势夜总会蔓延到了另。

En ella, Márquez, cuyo motor se ha incendiado, cae a la cuarta plaza.

在比赛中，马尔克斯的发动机起火，跌至第四名。

Uno impacto en un parking y ha incendiado varios vehículos.

辆车在停车场撞击并引发多辆车起火。

Eventualmente se incendiarían y seguirían haciéndolo hasta que no quede más vegetación.

最终会起火，并且会直燃烧直到所有的植被消失。

El ataque provocó la destrucción y el incendio de muchas tiendas situadas en la zona.

袭击导致该地区许多帐篷被毁和起火。

Alguien dijo, este edificio va a arder y el edificio ha ardido.

有人说过，这座建筑会起火的，而这座建筑确实起火了。

Así ha quedado su coche que se ha incendiado tras salirse de la carretera.

这就是他的车，在驶离公路后起火燃烧。

Apenas empezaban a despuntar las llamas cuando ella ya lloraba con desesperación.

刚刚开始起火时，她就已经绝望地哭了起来。

La barraca arde de golpe por los cuatro costados, hasta el corral y la cuadra.

棚屋瞬间四面起火，甚至连牲畜栏和马厩也燃烧起来。

El sitio donde sucedió el incendio es privado.

起火地点是私人场所。

Y luego, además, Muchos incendios en motores de aviones de enero para caos.

此外，开始，许多飞机发动机起火，导致混乱。

En Minnesota, Estados Unidos, un tren ha descarrilado y se han incendiado 22 de sus vagones.

在美国明尼苏达州，列火车脱轨，其中22节车厢起火。

Con el fuego ya extinguido, los Mossos investigan las causas y los bomberos valoran los danos.

火灾已经扑灭，摩萨士兵正在调查起火原因，消防员在评估损失。