" Seguro" es una palabra utilizada para decir que sí.

这个词用来表达赞同。

La usamos cuando queremos confirmar lo que la otra persona está diciendo.

在我们对另一个人说话表示赞同时，我们就这么说。

Entender que todos tenemos que pasar esa necesidad en algún momento de nuestras vidas.

要知道，在生活中某个时刻，我们都必须赞同这一需求。

No sé si estoy de acuerdo contigo.

“我不知道是否要赞同你。”

Una cita con la que muchos todavía están de acuerdo.

这句话依然为不少人赞同。

¿Y a tus padres les parecía bien? Bueno, tuve que convencerles, la verdad.

那么你父母赞同这个法？ ，我说服了他们，真。

Hay algunos que no están de acuerdo con su uso, ¿no?

也有人不赞同使用它们，对吧？

Alguien propuso mantener el sistema militar actual, idea que recibió el apoyo mayoritario.

应该保留现有军队体制。这个法得到了多数人赞同。

El padre Albert asintió mirando a Arnau.

艾柏神父看着亚诺，点头表示赞同。

Alabóle Roque su buen propósito, ofreciósele de acompañarla hasta donde quisiese, y de defender a su padre de los parientes de don Vicente, y de todo el mundo, si ofenderle quisiese.

罗克对克劳迪娅法表示赞同，并且愿意陪同任何地方。如果比森特亲戚或者其他什么人伤害父亲，他都会出面保护父亲。

Hay muchos adultos que se quejan de que los jóvenes de hoy están todo el día pegados al ordenador o a su móvil. ¿Estás de acuerdo? ¿Puedes poner algún ejemplo?

很多成年人都抱怨现在年轻人们成天埋头扎进电脑和手机，你赞同这个法？你能给出一些例子？

Aunque el Black Friday tiene mucho éxito y es muy popular, no todas las personas están de acuerdo y no todas las personas lo esperan con ansia.

虽然黑色星期五很成功，很受欢迎，也并不是所有人都赞同它，都焦急等待它到来。

A pesar de que Winston hasta ahora ha sido un buen trabajador y hace lo que se le pide, nunca ha estado de acuerdo con él.

尽管温斯顿迄今为止一直是个优秀员工，对组织言听计从，但他从未赞同过当局法。

No me parece bien que en Argentina haya tantos psicólogos; creo que eso demuestra que vivimos en una sociedad que nos crea demasiados problemas.

我也不是很赞同说阿根廷有那么多心理学家，倒是觉得这体现出我们住在一个会给我们带来很多问题社会环境里。

Si fuera cierto, lady Catherine no daría jamás su consentimiento a lo que considera desatinadísima unión por ciertas objeciones a la familia de mi prima.

彼谓此事千万不能赞同，盖以令嫒门户低微，缺陷太多，若竟而与之联姻实在有失体统。

Y le guiñó un ojo, en un gesto que era al mismo tiempo una comprensión cordial y un pavoroso compromiso de complicidad.

挤了挤一只眼睛。既表示真诚理解，又意味着某种被迫赞同。

Ahora nos gustaría saber si pudiste conocer alguno de estos lugares y si estas de acuerdo con nuestra selección.

现在，我们知道你能不能游览这些地方，以及你是否赞同我们选择。

Sí, la verdad es que estoy completamente de acuerdo contigo, y el resto de los resultados ¿qué te parece?

我很赞同你说, 那对剩下结果你有什么看法呢？

Dicen que los catalanes son muy diferentes entre ellos y que menos de la mitad quieren la independencia.

他们认为加泰罗尼亚人内部也有不同，只有少于一半人赞同独立。

Aunque para muchos la época de oro de Argentina ya pasó, realmente no estaría tan seguro de eso.

尽管对许多人而言，阿根廷黄金时代已经结束，但我对此并不十分赞同。