Además, es urgente contar con financiación internacional para el proceso electoral.
另外也迫切需要给选举进程提供国际资助。
Cada año Rusia ofrece más de 700 becas financiadas por el Estado.
俄罗斯每年提供700多项国家资助的奖学金。
Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo.
《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
Las actividades de reintegración se seguirán financiando con cargo a contribuciones voluntarias.
重新融入社会的活动也需要继续由自愿捐款资助。
Con un nuevo Fondo para emergencias quizá dispongamos de fondos más predecibles.
由于有了新的应急基金，我们可能会有更可预见的资助。
Esta suma no incluye la asistencia que ya ha sido desembolsada.
此数额是减付资助的实数。
El Ministerio de Salud apoya la creación de centros de maternidad en todos los Estados.
卫生部为在州设立空房中心提供了资助。
El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.
资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家。
Hay seis escuelas de enseñanza primaria públicas, una privada subvencionada y una privada.
领土有6家公立小学、1家受私人资助的小学和1家私营小学。
Francia también expresó su intención de financiar algunos programas a través del Banco Mundial.
法国也表示打算通过世界银行资助某些方案。
A menudo se puede financiar el terrorismo con cargo a ingresos obtenidos legítimamente.
恐怖主义经常由合法获得的收入资助。
Ya existía un marco jurídico amplio para contrarrestar la financiación del terrorismo.
当时经建立了一个全面的法律框架，以打击资助恐怖主义。
Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.
要评估我们打击资助恐怖分子的努力对恐怖分子造成的扰乱影响可能比较困难。
Argelia recibió asistencia técnica similar gracias a fondos del PNUD.
阿尔及利亚收到了开发计划署资助的类似技术援助。
Esta obligación se extenderá a la esfera de la financiación del terrorismo.
在资助恐怖主义领域也将规定这种义务。
El Gobierno también financia proyectos que ejecutan las ONG.
拉脱维亚也向非组织的项目提供资助。
Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.
没有任何思想意识、治或宗教的理由可以被那些从事，配合或资助恐怖主义行径的人用来进行辩解。
Además, Nigeria cumplirá su promesa de aportar 1 millón de dólares para financiar el Mecanismo.
另外，尼日利亚还将兑现资助该机制的100万美元认捐。
Todas esas ONG reciben financiación de fuentes diversas.
所有这些非组织都得到了多个来源的资助。
Medidas para prevenir la financiación del terrorismo.
防止资助恐怖主义的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En Barcelona mandan los comerciantes. Son los que han pagado las galeras reales.
“在巴塞罗那，商人最大！皇家舰队还是他们资助的。”
Pero si supuso una contribución ilegal a su campaña, podrían acusarle de algo más grave.
但如果这被证实是对其竞选活动的非法资助，他们可能会指控他犯下更严重的罪行。
Es un hospital de campaña pensado y financiado en España.
这是一家在西班牙策划和资助的野战医院。
Con el dinero de las amenazas financian el crimen en las calles.
他们用威胁所得的钱资助街头犯罪。
Será un nuevo proyecto financiado con los fondos europeos para la recuperación.
这将是一个新的项目，由欧盟复苏基金资助。
Almudnasel, mayor de armas en estados unidos, lleva años financiando campañas electorales de congresistas.
阿尔穆德内塞尔，美国最大的武器制造商，多年来一直在资助国会议员的竞选活动。
Al contrario que el resto de incapacidades temporales, serán financiadas por la Seguridad Social.
与其它临时残疾不同，这些将由社会保障体系资助。
El texto recoge también las bajas por menstruación dolorosa financiadas por la Seguridad Social.
文本还涵盖了由社会保障资助的因痛假的情况。
Hablan incluso de financiar la reconstrucción con el dinero ruso congelado.
他们甚至谈到用冻结的俄罗斯资金来资助重建工作。
Ese es el objeto de estudio de una investigación financiada por la UCAM.
这是由UCAM资助的一项研究的研究对象。
La fundó la élite militar de Irán y, desde entonces, la arma, entrena y financia.
它由伊朗军事精英创立，并且自那时起武装、训练和资助。
Estas 250 personas me permiten financiar este ambicioso proyecto.
这250人使我能够资助这个雄心勃勃的项目。
Está financiado por el ministerio de Derechos Sociales y la UE.
该项目由社会权利部和欧盟资助。
No creo que haya muchos contribuyentes con ganas de financiar los toros.
我不认为有很多纳税人愿意资助斗牛。
Mucha gente estaría encantada de financiar las corridas.
很多人会很高兴资助斗牛活动。
Propuestas sobre cómo financiar la cultura existen desde hace mucho tiempo.
关于如何资助文化的提议已存在了很长时间。
Y dijo que, además, muchos de esos medios falsos estaban financiados por gobiernos de ultraderecha.
他说，此外，许多这些伪媒体都由极右翼政府资助。
Dejó claro que no se deben financiar con dinero público.
他明确表示不应使用公共资金进行资助。
Un sistema donde te ayudan a financiar tus estudios universitarios.
一个帮你资助大学学习的系统。
La UNRWA necesita urgentemente 400 millones de dólares para financiar las actividades de este año.
联国近东难民救济和工程处急需4亿美元来资助今年的活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
付
州设立空房中心提供了
假的情况。
