Para asimilar bien su uso, mi consejo es que practiques todo lo que puedas.

融会贯通，我的建议是尽可能多地练习。

Por todo este hueco de pie, mesa, garganta y pechos de la medalla y figura referida se encaminaba un cañón de hoja de lata, muy justo, que de nadie podía ser visto.

根铁皮管子把桌腿、桌面、头像胸部和喉咙部分贯通起来，可谓珠联璧，任何人也不会察觉。

Las columnas articulando los dos niveles superiores enmarcaban cada ventana, y columnas dobles aparecían en la portada central rematada por un piñón con el escudo real.

贯通上面两层的壁柱勾勒出每扇窗户，双柱则出现在中央门廊上，其顶端是装饰有家盾徽的山墙。

Todo eso ya lo tenía integrado al cuerpo por haber hecho un chingo de comerciales.

这切我早已通过拍摄大量商业广告融会贯通于身体之中。

Pero es que esto ya lo tienes integrado.

但你早就已经融会贯通了。

Para que, en un diálogo interior y escuchando a los demás, sin dejar de escucharnos a nosotros mismos, seamos capaces de sintetizar lo mejor de los mensajes externos con lo mejor de nuestra propia intuición interna, de nuestra inteligencia natural?

为了在内心对话中倾听他人，同时不忽视自我，我们能否将外界信息的精华与自身内在直觉、自然智慧的精髓融会贯通？

¿Por qué no imaginar un tren que conecte Buenos Aires con Lima, o concretar una conexión terrestre que finalmente venza al problemático tapón del Darién en Panamá y Colombia, uniendo todo el continente?

为何不设连接布宜诺斯艾利斯与利马的铁路，或是实现陆地通道， 最终克服巴拿马和哥伦比亚之间棘手的达连隘口瓶颈，从而贯通整个大陆？

Se hizo conocido como un hombre del Renacimiento debido a su curiosidad y capacidad para combinar muchas ideas diferentes para inventar cosas asombrosas.

他因好奇心强，善于将各种不同的法融会贯通，创造出令人惊叹的发明，而被誉为文艺复兴时期的人物。