La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在会计采用明确的标准。

La Comisión Consultiva celebra los progresos logrados por la Secretaría en materia de presentación de informes financieros.

咨询委员会对秘书处在财务报告取得的进展表示欢迎。

A ese respecto, el consejo de administración podría dar mayores seguridades a los usuarios de sus informes financieros.

在，事会应当让其财务报告使用者放心。

El Comité Consultivo hace suya la distribución de recursos propuesta por el UNIFEM en el informe financiero.

协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议的办法分配资源。

Esos informes financieros deben presentarse una vez por año a la Dirección Nacional de Impuestos y al Registro Central.

应每年向国内税收署和中央登记处提交财务报告。

Como han señalado los auditores, el ACNUR ya ha divulgado en su informe financiero algunos de los datos recomendados por éstos.

如审计员所指出，难民署已在财务报告中披了审计员建议的一项目。

El UNICEF está de acuerdo en colaborar con los Comités Nacionales en preparar un anexo del acuerdo marco sobre presentación de informes financieros.

儿童基金会同意与各国家委员会合作拟订框架协议的财务报告附件。

El OOPS se asegurará de que en el próximo informe financiero que se publique se incluirá suficiente información sobre las cuestiones que corresponda.

近东救济工程处将确保在其发表的下一份财务报告中酌情适当披事项。

La calidad de la información financiera podría verse afectada cuando no se siguen adecuadamente los requisitos de consolidación de la presentación de información financiera.

没有适当遵循财务报告的合并要求时，财务披的质量就会受到削弱。

Se presentarán informes financieros precisos y oportunos para facilitar las actividades de la Organización, la adopción de decisiones administrativas y la futura planificación de programas.

本案将提供准确和及时的财务报告，以便利本组织的各项活动、管理决策和未来发展规划。

También presentará un informe financiero anual sobre los gastos efectuados en sus programas, así como los demás informes que el Comité solicite de vez en cuando.

他还应提交关于其案开支的年度财务报告以及委员会可能不时要求的其他报告。

La recomendación de la Junta de Auditores sobre los principios de gobernanza y las mejores prácticas de presentación de informes financieros está relacionada con este asunto.

审计委员会就施政原则和编制财务报告的最佳做法提出的建议与一议题有关。

El retraso en la publicación de los informes financieros de algunas organizaciones, organismos, fondos y programas es lamentable, así como el empeoramiento de la situación financiera.

延误公布有关一组织、机构、基金和案的财务报告是令人遗憾的，它们的财务情况恶化同样是令人遗憾的。

En el párrafo 20, la Junta recomendó que la Secretaría proporcionara información sobre las variaciones del tipo de cambio en una nota complementaria de los estados financieros.

在第20段中，委员会建议秘书处在随同财务报表印发的财务报告中就汇率变动问题作出说明。

28F.19 Se prevé que el subprograma alcanzará los objetivos y los logros previstos en el supuesto de que las partes interesadas cooperarán presentando informes financieros oportunos y exactos.

.19 本次级案预计达到目标和预期成果，前提是利益有关者给予合作，及时提供准确的财务报告。

Los gastos sólo se contabilizan una vez que se reciben y aceptan los informes financieros del organismo, momento en que también se da el visto bueno al adelanto.

只有在收到并认可执行机构的财务报告后，才在收到时把支出记入账目，时预付款也已结清。

Por ejemplo, en algunos casos, los requisitos de la presentación de informes financieros pueden hacer que la valoración de algunos activos se haga sobre la base del valor justo.

例如，有情况下，财务报告的计量要求需要用公允价值对某资产进行估价。

En el párrafo 72, la Junta recomendó que el UNICEF adjuntase un anexo sobre presentación de informes financieros y transferencias de fondos a los acuerdos con los Comités Nacionales.

在第72段中，审计委员会建议儿童基金会在与各国家委员会达成的协议中附上一个关于财务报告和资金调剂使用的附件。

En el cuadro 1 figuran los resultados de la División consignados en el informe financiero que se presenta a la Junta Ejecutiva del UNICEF y del cual ésta toma nota.

提交给儿童基金会执行局且执行局已表示注意到的财务报告中有表1所列私营部门司的业务结果。

El ISAR se ocupó de la dimensión ambiental de esta cuestión en sus conclusiones convenidas sobre contabilidad y presentación de informes en relación con los costos y las obligaciones ambientales.

会计准则专家组早在关于环境成本和责任的会计和财务报告的议定结论中已处理了该问题所涉环境。