En el anexo III del presente informe figura un análisis de las repercusiones financieras.

有关务影响分析见本报告附件三。

Es necesario un análisis económico y financiero para definir los beneficios económicos de todos los participantes del sistema.

为确定系统中所有参与者的经济利益必须进行经济和务分析。

La Sección se ocupa de los procesos analíticos, financieros y bancarios necesarios para prestar servicios a los beneficiarios.

该科进行的活动包括为受益人服务所的分析、务和金。

La subdependencia también se ocuparía de actualizar el manual de contabilidad y los procedimientos de la Sección de Servicios Financieros, junto con las otras dependencias y en colaboración con el analista de procesos administrativos de la Sección de Servicios Financieros, según fuera necesario.

为账务股规定的另一职责是协同其他两个股，并在必时与务科的业务分析员合，随时修订会计手册和务科的办事程序。

Para poner en práctica la Recomendación Especial VIII relativa a las organizaciones sin fin de lucro el Ministerio de Gobierno y Justicia está preparando un reglamento que prevenga el uso ilícito de las organizaciones sin fin de lucro que incluye la identificación del donante y el origen de las donaciones, la verificación de la información financiera, la colaboración y la cooperación con la Dependencia de Análisis Financiero en el ejercicio de su competencia a solicitud suya o por iniciativa propia respecto de cualquier información que tengan.

为了执行关于非营利组织的特别建议八，管理和司法部正拟订一项条例，防止非法利用非营利组织，包括说明捐助者和捐助来源，核查金信息，应求或依掌握的情报采取主动行动，同务分析股合履行职责。