Esta bebida se hace con té negro fuerte, leche evaporada y especias como cardamomo y azafrán.

这种饮料是用浓烈红茶、淡奶和香料（如小和藏红花）制成。

O, por ejemplo, una stracciatella, que es una stracciatella pero es una infusión de menta fresca con cardamomo.

或者丝绸奶酪口味，虽然是奶酪，但还加入了新鲜薄荷和汁水。

Hasta ese momento la nuez moscada llegaba a los principales mercados gracias a los árabes.

在那之前，肉由于阿拉伯人而进入了主要市场。

Las Islas Banda se mantuvieron hasta el siglo 19 como las únicas productoras de nuez moscada en el mundo.

直到 19 纪，班达群岛仍然是界上唯一肉生产地。

La nuez moscada se consumía en Europa como un producto de lujo, pero nadie sabía bien de dónde provenía.

肉在欧洲作为一种奢侈品被消费，但没有人真正知自哪里。

Por primera vez se dio el comercio directo y los europeos pudieron comprar la nuez moscada de primera mano.

直接贸易第一次出现，欧洲人能够直接购买肉。

Pero en aquel entonces, cuando comenzaron a dominar la zona, la nuez moscada era en ese entonces un producto de lujo.

但当时， 当他们开始统治该地区时，肉在当时是一种奢侈品。

Es que durante varios siglos este era el único lugar en el mundo en el que daba frutos la mirística.

问题是，几个纪以，这里是界上唯一肉开花结果地方。

Ya no para conseguir nuez moscada, debido a que es un producto de fácil acceso, pero sí para recorrer estos lugares muy especiales.

不再是去买肉， 因为是一种容易获得产品，而是去参观这些非常特别地方。

También es popular el lugimat, una pasta frita con miel, y los khabees, dátiles desmenuzados empapados en agua de rosas y servidos con mantequilla, azúcar, azafrán y cardamomo.

同样受欢迎还有鲁吉玛特，一种加了蜂蜜油炸糕点，还有Khabees，是用玫瑰水浸泡碎枣，加入黄油、糖、藏红花和小。

Tal vez con ese nombre no muchos sepan de qué se trata, pero es el árbol del que se obtiene la nuez moscada, una especia que tenía un valor muy elevado hace algunos siglos.

也许没有多少人知是什么，但是一种提取肉树，肉是一种在几个纪前具有很高价值香料。