Sus clubes han definido la referencia mundial de la fiesta, atrayendo a DJs y artistas que componen sinfonías de noches inolvidables.

这里的俱乐部定义了全球的派对标准，吸引DJ与艺术家们谱难忘的夜之交响曲。

En otros tiempos solía tocar el arpa a la cabecera de los enfermos para sedarlos con cierta música compuesta a propósito.

过去, 他经在病人的病头弹竖琴, 某种特地谱的乐曲为病人减轻痛苦。

Componemos sinfonías, jugamos al ajedrez, enviamos naves espaciales al espacio exterior.

们谱交响乐， 下国际象棋，还将宇宙飞船发射到外太空。

Ahora ha conseguido plasmar en un pentagrama el particular sonido de esta ciudad.

现在他已经将这座城市特有的声音谱在五线谱上了。

Yo creo que hubiera compuesto esa música y le hubiera puesto ese título.

想会谱那首音乐，并给它取那个标题。

Él ha prometido componer una canción para que yo la cante.

他答应为谱一首歌，让来演唱。

Para que así las notas que un día ellas pusieron en un pentagrama no vuelvan nunca más a silenciarse.

为了让她们曾经谱的音符永远不会再次被沉默。

Sí, es posible reescribir la historia, construir un amor más fuerte, escribir un capítulo nuevo, mejor que el anterior.

是的， 有可能改历史，建立更牢固的爱情， 谱新的篇章，比上一章更好。

Hasta que llega al final de su destino y conoce una mujer que tiene siete gatos y con ella emprenden una historia juntos.

直到他抵达旅途终点，遇见了一位养有七只猫的女子，并与她共同谱了一段故事。

Y habiendo crecido en Estados Unidos y tener el inglés casi que como mi primer idioma, me ayuda a también hacer melodías que normalmente no harías en español.

在美国长大并几乎将英语为母语，这帮助创作出通西班牙语难以谱的旋律。

En la carta, les animé a seguir acumulando y aplicando los conocimientos, para convertirse en talentos y escribir nuevos capítulos de la cooperación sino-africana y la cooperación Sur-Sur.

在信中勉励他们坚持学以致，行远升高，积厚成器，为推动中非合作和南南合作谱新篇章。

La música es común a estos tres pueblos: el Porro, en lorica, la Cumbia y el Vallenato, en Ciénaga, todos juntos en Mompós hacen jazz.

这三个小镇的音乐各具特色：洛里卡的波罗舞曲，谢纳加的昆比亚舞和瓦耶纳托舞，而在莫莫斯， 它们共同谱出爵士乐章。

Incluso llegó a encargar obras a Luigi Bocherini, uno de los grandes compositores barrocos del siglo dieciocho, afincado en Madrid, que escribió varias piezas dedicadas a él.

他甚至委托当时定居马德里的十八世纪伟大巴洛克作曲家之一路易吉·博凯里尼创作作品，博凯里尼为此专门谱了多首献给他的乐曲。

Con ese dilema, o ese marrón, según se mire, la directora compone una historia sobre los cuidados, sobre la memoria y sobre el duelo, con una mirada luminosa y llena de empatía.

带着那种困境，或者那种棕色的困境，取决于你如何看待它，导演充满同理心的明亮目光，谱了一个关于关怀、关于记忆、关于悲伤的故事。

Y es precioso, la idea de una sinfonía es el sonido de todas las voces, y significa que no están solo los mejores músicos, no solo los más grandes, sino todos. Están todos.

而这一理念美妙至极：交响乐象征着所有声音的和谐共鸣，它不仅汇聚了最杰出的音乐家， 也不仅限于最伟大的演奏者，而是包容每一个人的参与。 所有人都在其中， 共同谱这美妙的乐章。

Y si bien el increíble tardígrado ha sobrevivido 600 millones de años y cinco extinciones masivas sin necesidad de aprender nada, tampoco han dado señales de escribir novelas, componer sinfonías, filmar películas cómicas o preguntarse por su lugar en el universo.

尽管不可思议的缓步动物已经存活了6亿年，经历了五次大规模灭绝而无需学习任何东西，但它们也未曾表现出创作小说、谱交响乐、拍摄喜剧电影或思考自身在宇宙中位置的迹象。

En las noches, yo me ponía a ponerle musiquita y tal a todo y le hice un disco homenaje a Alberti, donde la única canción que no es mía, la música, es de Daniel Viglietti en 'Las coplas de Juan Panadero'.

夜晚时分，为各种事物谱小曲， 甚至为阿尔贝蒂制作了一张致敬专辑。在这张专辑中， 唯一一首非原创的曲子，是丹尼尔·维格利蒂在《胡安·潘纳德罗的歌谣》中的作品。