Él le respondió que por enamorado iba de aquella manera.

那个人说是因为谈情说爱。

Iba a platicar con su novia a un pueblo llamado Contla, algo lejos de aquí.

经常到离这里比较远一个叫康脱拉村子里跟婚妻谈情说爱。

Pues si por enamorados echan a galeras, días ha que pudiera yo estar bogando en ellas.

“如果因为谈情说爱就被罚做划船苦役，我早被罚到船上。”

Las sirvientas le habían informado por menudo de cuanto se contaba en la calle de sus amores.

原来女仆们已经把各种有关谈情说爱街谈巷议不厌其详地讲给。

Desde que la guarnición del condado se acuarteló en Meryton, no pensó más que en el amor, en el coqueteo y en los oficiales.

自从民兵团驻扎到麦里屯以后，她一脑子只想到谈情说爱，卖弄风情，勾搭军官。

El que fuese aficionado al baile era verdaderamente una ventaja a la hora de enamorarse; y así se despertaron vivas esperanzas para conseguir el corazón del señor Bingley.

喜欢跳舞是谈情说爱一个步骤；大家都热烈地希望获得彬格莱先生那颗心。

Así se pasaban meses y meses; los novios pelaban la pava todas las noches sin faltar una; pero el asunto permanecía siempre sin adelantar, ni por el lado de la buena fin, ni tampoco por el lado de la mala.

就这样过几个月，这对情侣每一天晚上都谈情说爱，无一例外。然而事情止步不前，既没往好方向发展，也没往坏方向。