El Congreso ha rechazado la comisión de investigación sobre el caso.

国拒绝了对此案的。

Y la Comisión de Investigación sobre Sidia ha detallado las torturas del anterior gobierno.

艾滋详细记录了前任政府实施的酷刑行为。

Lo impulsa el BNG, que ha forzado una comisión de investigación registrada hoy.

它是由 BNG 推动的，并迫使今天注册了一个。

La Comisión Europea amplía la investigación a Apple.

欧盟将范围扩大到苹果公司。

Lo ha dicho en su comparecencia en la comisión de investigación del caso Coldo en el Senado.

他是在出席参议院科尔多案时这么说的。

Con la franja cerrada, no sólo la prensa sino las comisiones de investigación internacional, en medio de importantes bombardeos.

随着地带关闭，不仅媒体，而且国际都陷入了重大爆炸件之中。

El recinto podría abrirse este miércoles para discutir proyectos que buscan interpelar a funcionarios y activar una comisión investigadora.

本周三，国可能召开议， 讨论旨在质询官并启动的项目。

En el Congreso ha quedado constituida una nueva comisión de investigación sobre las actuaciones del ministerio del Interior con el Gobierno delPP.

在国，已经成立了一个新的，负责内政部与人民党政府的行动。

La delegación ucraniana pedirá la creación de una comisión de investigación, similar a la que ya existe para la guerra en Siria.

乌克兰代表团将要求成立一个，类似于已经存在的叙利亚战争的。

La Comisión Internacional de Investigación para Siria pide que los juicios por los crímenes del régimen de Al Asad sean públicos y transparentes.

叙利亚国际呼吁对阿萨德政权的罪行进行公开、透明的审判。

La existencia de MKUltra se reveló en la década de 1970 durante las investigaciones del Comité Church, un comité del Senado de Estados Unidos.

MKUltra 的存在是在 20 世纪 70 年代美国参议院教的中被揭露的。

Y en el Congreso, hasta las 6 de la tarde tienen los partidos para comunicar a quién quieren citar en la comisión de investigación de las mascarillas.

在国，各党派必须在下午 6 点之前就他们想要任命的口罩成进行沟通。

Y la Comisión de Investigación sobre Siria ha detallado cómo el anterior gobierno utilizó sistemáticamente la detención arbitraria, la tortura y las desapariciones forzadas para reprimir la disidencia.

叙利亚详细说明了前政府如何系统地使用任意拘留、酷刑和强迫失踪来压制异议。

La Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria ha advertido hoy que sería un fracaso de primer orden si el Consejo de Seguridad no ampliara la actual ayuda transfronteriza a Siria.

联合国叙利亚问题今天警告说，如果安理不扩大目前对叙利亚的跨境援助，这将是首要任务的失败。

La Comisión Internacional de Investigación para Siria pide que los juicios que se celebren por los crímenes del régimen de Al Asad sean públicos, transparentes y con completo respeto al derecho a un juicio justo.

叙利亚国际呼吁对阿萨德政权罪行的审判公开、透明，并充分尊重公正审判的权利。

La Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre Ucrania determinó que se han cometido crímenes de guerra en ese país basándose en sus investigaciones sobre los sucesos ocurridos en las regiones de Kyiv, Chernihiv, Kharkiv y Sumy.

乌克兰独立国际根据其对基辅、切尔尼戈夫、哈尔科夫和苏梅地区件的，确定该国发生了战争罪。

La Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre los Territorios Palestinos Ocupados informó en un comunicado de que ha estado recopilando y conservando pruebas de crímenes de guerra cometidos por todas las partes desde el 7 de octubre.

巴勒斯坦被占领土独立国际在一份声明中表示，自10月7日以来一直在收集和保存各方犯下战争罪行的证据。

Así lo afirmó la Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria en su más reciente informe, publicado este lunes, en el que reporta abusos generalizados de las garantías fundamentales en los meses previos al desastre natural.

联合国叙利亚问题在本周一发布的最新报告中指出了这一点，报告称在自然灾害发生前的几个月里普遍存在滥用基本保障的情况。

La Comisión sigue investigando nuevas embestidas en las zonas devastadas por los terremotos, entre las que se cuenta un ataque la semana pasada de Israel al aeropuerto internacional de Alepo, una de las entradas de la ayuda humanitaria.

继续地震破坏地区的进一步袭击件，包括以色列上周袭击阿勒颇国际机场，该机场是人道主义援助的门户之一。

Según un nuevo análisis legal publicado este viernes por una comisión de investigación, todos los estados y organizaciones internacionales, incluidas las Naciones Unidas, tienen la obligación de poner fin a la presencia ilegal de Israel en los territorios palestinos ocupados.

根据本周五发布的一项新的法律分析，所有国家和包括联合国在内的国际组织都有义务结束以色列在被占领巴勒斯坦领土上的非法存在。