¿Cuándo se otorgó por primera vez el premio Nobel?

第一次得诺贝是什么时候？

El español ha conquistado 11 premios Nobel.

有11位诺贝得者是西裔的。

De ella han salido 4 ganadores del Premio Nobel y muchos de los presidentes de la nación.

在那里已经产生了四个诺贝得者和许多国家的总统。

El premio Nobel puede ser concedido a una persona, dos o tres.

诺贝可以被授予一人或两人、三人。

Todo ello le había valido a Hines ser propuesto para el Premio Nobel de Física y el de Medicina.

希恩斯因此得物理学和生理学两项诺贝提名。

Fue la primera persona que ganó el Nobel en dos especialidades: física y química.

她是第一个在物理学和化学两个领域得诺贝的人。

Doce latinoamericanos, dos de ellos mujeres, y siete españoles han sido galardonados con los premios Nobel.

十二位拉丁美洲人，其中两名为女性，还有七位西班牙人，他们得了诺贝。

El último no europeo o estadounidense premiado con el Nobel fue el novelista chino Mo Yan en 2012.

上一位非欧洲或美国的诺贝得者还是2012年的中国小说家莫言。

" Nos ganamos el Premio Nobel" , le dijo a su esposa, Mercedes Barcha, después de colgar.

“我们得了诺贝，”他在挂断电话后告诉他的妻子梅赛德斯·巴查。

En LITERATURA: el premio Nobel de literatura Octavio Paz y la escritora novohispana Sor Juana Inés de la Cruz.

诺贝得主奥克塔维奥·帕斯和新西班牙作家索·胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁斯。

Hoy en día está formada por numerosos especialistas, entre ellos 10 premios Nobel.

如今，它由众多专家组成，其中包括 10 位诺贝得者。

¿Nos van a llamar a las tres de la mañana de Estocolmo para decir que ganamos un Nobel?

我们会半夜三点从斯德哥摩打来电话说我们得了诺贝吗？

Recibió el premio nobel más polémico, por firmar la paz en Vietnam después de tantos años sangrientos.

经过这么多血腥的岁月，他因在越南签署和平而得了最具争议的诺贝。

Un señor llamado Roger Sperry, que ganó el premio Nobel, por otro lado.

一位名叫罗杰·斯佩里的人，他得了诺贝，另一方面。

En 1977 es galardonado con el Premio Nobel, homenajeando de esta forma así también a la Generación del 27.

1977 年， 他被授予诺贝，这也是对 27 一代的致敬。

Richard Feynman fue un destacado físico teórico quien recibió un Premio Nobel por su trabajo en electrodinámica cuántica.

理查德·费曼是一位领先的理论物理学家，因其在量子电动力学方面的工作而得诺贝。

En ciencia, las cosas no son verdad por quien las diga, porque las dice una premio Nobel.

在科学中，事情的真实性并不取决于说出它的人，即使是一个诺贝得主说的。

La bielorrusa Svetlana Alexiévich, en 2015 fue nada más y nada menos que la primera escritora de no ficción en ganar un premio Nobel.

在2015年，不是别人而是白俄罗斯人斯维特拉娜·阿列克谢维奇，成为了第一个得诺贝的非小说作家。

Llevaron a cabo la hazaña de ganar el premio literario más prestigioso e importante del mundo, el Nobel de Literatura, un galardón tradicionalmente otorgado a hombres.

她们赢得了世上最负盛名也最重要的文学项，诺贝，一个传统上颁给男性的项。

Efectivamente, no lo digo yo, lo dice mucha bibliografía al respecto, varios premios Nobel incluso, como Daniel Kahneman y otros popes de este tema.

确实，这并非我的一家言， 而是众多相关文献所述，甚至包括几位诺贝得主， 如丹尼·卡尼曼及其他此领域的权威人士所言。