Una persistente neblina señalaba la proximidad de la fábrica química.
持续不断的混浊空气近处有化工厂。
El accidente hace patente la necesidad de la barandilla.
这个事故应该安装一个栏杆.
La mala calidad del aire de este país prueba que la contaminación sigue siendo grave.
这个国家糟糕的空气污染仍然很严重。
Explicó cuál fue su participación en los sucesos.
他了在那些事件里面他干了些什么.
Los paralelos históricos no siempre son pertinentes.
历史上的类似事例并非问题.
Si ves vapor es porque ya esta hirviendo, ¿no es cierto?
看到了蒸汽已经沸腾了，吗？
Indició con los dedos cuántos años tenía.
他用手指自己是几岁。
El olor denuncia la presencia del insecticida.
这种气这儿有农药.
Aquella actitud supone que no se interesa por el asunto.
那种态度他这种事情不感兴趣。
Su comportamiento demuestra que es un buen cuadro.
他的行为他是一个好干部.
Me piden cuentas de lo que ocurrió aquí.
他们要我这里发生的事情.
Para el montaje del aparato véanse las instrucciones adjuntas.
关于设备的组装，请参阅随附的书。
No es apropiado incluir en el comentario una declaración que contravenga esa decisión.
故评注中不宜包括有违这一决定的。
El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.
他还认为并无必要具体哪些条款是不容减损的。
También deberían reflejarse estrategias claras sobre la reducción de la mortalidad y la morbilidad materna.
还应关于降低产妇死亡率和发病率的确战略。
Sírvase indicar los avances registrados en su aplicación, incluido el efecto de estas políticas.
请在实施这些行动方面取得的进展，包括这些政策的影响。
Indíquese si la Ley del Trabajo también prohíbe la discriminación en la obtención de beneficios.
《劳工法》是否也禁止福利方面的歧视。
Sírvase indicar si se han tomado medidas para ratificar el Protocolo Facultativo.
请是否已采取任何措施或行动批准《任择议定书》。
Filipinas comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
菲律宾可接受的语文为英文。
Polonia comunicó que los idiomas aceptables eran el polaco y el inglés.
波兰波兰文和英文是可接受的语文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el asiento veo una hoja con instrucciones para nuestra seguridad.
在座位上，我看见了一页安全说明书。
Hola, si estáis viendo esto es que he muerto.
你好，如果你能看到，说明我已经死了。
Pero habrá que perdonármelo ya que mi amigo no me daba nunca muchas explicaciones.
就得请大家原谅我了。因为我的朋友，从来也不加说明解释。
El tiempo lo dirá. Yo creo que es muy pronto.
时间会说明一切。我觉得很快就能知道。
Ser bueno, cuando hablamos de una persona, es una persona bondadosa.
ser bueno，当我们讲的是一人的时候，说明是一的人。
Si estás viendo esto, es que han pasado 20 años.
如果你看到频，说明已经过去20年了。
Aquí descubro sobre la mesa unas instrucciones del hotel.
里在桌子上我发现了一些酒店说明。
Aquí estamos de nuevo con ustedes para presentar a los invitados de la semana.
我们里要跟大家说明一下周所邀请的嘉宾。
Este sería, digamos, el top de los productos, ¿no?
说明是最好的火腿，不是吗？
Y ahora entre tú y yo, me parece que eso lo dice todo.
是我们两人之间的事，我觉得很能说明问题了。
Que conste que yo nunca he querido mentirte.
我得跟你说明，我从未想过要骗你。
¿Que serás rico el año próximo, dices?
你说明年你就是有钱人了？
Sí hijo sí, se nota que te has hecho mayor.
没错，儿子，确实可以说明你已经长大了。
Si atraviesa muy fácilmente las papas, quiere decir que ya están perfectas.
如果小刀可以很轻松地插进土豆，那就说明它已经熟透了。
¡Ah! , mira, aquí tiene el icono que significa que es una web segura.
啊！你看里有一图标说明它是一安全网站。
Tres aclaraciones pertinentes antes de meternos en faena.
在进入正题之前，有三点需要说明。
Todo ello ha mostrado suficientemente su importancia.
足以说明次访问的重要性。
¿Qué demuestra el hecho de que aquellos hombres primitivos hubieran podido realizar semejante maravilla artística?
些原始人类能够创造出如此惊人的艺术杰作，一事实说明了什么？
Si te mueves menos, es que eres muy vago, ¿eh?
说明你非常懒惰。
Las miré alucinada sin poder hablar, pero mi cara lo dijo todo.
我惊讶地瞪大眼睛，说不出话了，但我的表情说明了一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
近处有化工厂。
干了些什么.
吗？
资讯精选
，
的人。
频，
